Helix (Defekt)

Naprosto super. Kniha je velmi poutavá a od půlky doslova hltána. Pro laika v genetice naprosto pochopitelná. Typický autorův styl přeskakování dějů se četl dobře a nebyl tak komplikovaný. Konec mě naprosto zklamal, jak kdyby si autor řekl: ,,Musím to rychle dopsat a ukončit.." Blackout: 10/10 Zero: první polovina knihy 2/10 druhá polovina 6/10 Helix: 9/10 Co bude dál :)

Začátek mě vyloženě rozčiloval, spisovatel přeskakoval z jednoho děje do druhého vždy v tom nejlepším. Všechy linky se nakonec setkaly asi v půlce a to byla opravdová pecka. Genová manipulace rostlin a lidí. Hltala jsem stránky rychlostí blesku. Chvíli si říkala no "tý jooo". Jen konec mě trochu zklamal, očekávala jsem nějakou mega zápletku jako ve většině knih na konci a ono nic. Každodně hodnotím 5 hvězdami, jedna z nejlepších knih tohoto roku.

Knížka popisuje jak je nebezpečné si hrát s DNA živých tvorů a rostlin

Az z toho mrazi.

Jako člověk se zálibou v genetice jsem se na knihu velmi těšila. Jen co jsem však přečetla prvních pár vět, bylo mi jasné, že do konce ji dočtu spíš z povinnosti. Nevím, jestli jsem v rukách držela jinou knihu než většina komentujících, ale rozhodně se mi nečetla dobře. Děj jako takový byl zajímavý, co mě však od čtení nanejvýš odrazovalo, byl špatný překlad. Ve větách jsou jasně patrné anglické konstrukce, slovosled je často úplně mimo, o překlepech ani nemluvím. Nehodlám pana překladatele lynčovat, každý se učí, ale u začátečníků by si redakce měla dát na úpravách obzvlášť záležet. To se tady bohužel nestalo. Velmi podobně tomu je u Blackoutu, do kterého jsem zatím jen nahlédla. Abych se nevyjadřovala jen k jazykové stránce věci (která však knize značně ubírala na kvalitě), autor si buď ohledně genetiky musel udělat důkladné rešerše, nebo ho tento obor velmi zajímá. Tak či tak je zápletka zajímavá. Co se týče postav, na můj vkus jich tam bylo příliš mnoho a po dobu děje se nestihly patřičně rozvinout, takže mi při čtení bylo tak nějak jedno, co se s kterou stane. Ale jak jsem pochopila, toto je autorův styl. Příběh: 5/10 Postavy: 5/10 Provedení: 4/10 Překlad: 3/10