Přidejte své hodnocení produktu
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání | Přejít ke košíku
Nacházíte se zde: Domů » Audioknihy » Literatura pro děti a mládež » Pohádky
3.7 z 5 7 hodnocení čtenářů
3× 5 hvězdiček 1× 4 hvězdičky 1× 3 hvězdičky 2× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Pš registrovaný uživatel 2 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt
Jako učitel češtiny, jako učitel němčiny, a především jako člověk, pro něhož je němčina druhým mateřským jazykem, jsem titul nutně potřeboval. Nejen ze své vlastní zajímavosti a opakované touhy vlastnit, avšak také z jakési profesní podstaty. Pohádky znám detailně všechny (tedy i ty originální, jež mohu sehnat ve výboru Kinder- und Hausmärchen). Převyprávění je dozajista počinem skvělým, dobře zvládnutým a zajímavým. Co však vidím jako největší problém, je překlad výboru. Ten bohužel příliš povedený není, a tudíž celému dojmu ubírá na umělecké hodnotě. Skladba vět je krkolomná, místy zcela nesrozumitelná, přílišnému opakování výrazů také neholduji. Překladatel se pravděpodobně velmi snažil dodržet přesné výpovědi, v konečném důsledku to však působí komicky. Namísto znepokojení se člověk spíše pobaví. Inu, škoda.
Pomohla vám tato recenze? Ano 3
Kniha, Argo, 2023, 9788025742464
Dominik Mann registrovaný uživatel 2 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt
Kniha je vellice hezky zpracovaná, takže za vizuální stránku si určitě zaslouží bod, ale co se obsahové stránce týče, to už je jiný příběh. Ačli se kniha tváří, že je i pro dospělé, tak stylem, jakým je psána, určitě není. Jednotlivé pohádky jsou napsány tak, jako by je psal maturant v časovém presu 110 minut. Tudíž by se hodily spíše pro děti, ale tématicky zase pro děti úplně vhodné nejsou. Autoři se snažili vyhovět všem a nakonec nevyhověli nikomu.
Pomohla vám tato recenze? Ano 1
Kniha, Argo, 2023, 9788025742464
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Top autoři Vše
Top série
Témata Vše
Extrémy vzrušují!
Nestyďte se přiznat, že jste zvědaví. Dark romance, která rozdělila internet konečně v českém překladu.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Top autoři Vše
Témata Vše
Evangelína Ryšavá věří v lásku.
Její srdce je ale zlomené. A tak uzavře dohodu se Srdcovým princem. Odměna za jeho pomoc? Tři polibky, které změní vše. Je připravena na jeho hru plnou magie a intrik?
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
TOP Interpreti
Témata Vše
Nejkrásnější dětská kniha se vrací! A dokonce svítí!
Přidejte se s dětmi na stopu mimozemskému životu. Proměňte se zase na malou chvíli v kosmonautky i geology a objevujte s námi odpovědi na to, jestli by život mohl existovat také na Venuši, Marsu či Titanu.
Mohlo by vás zajímat
Tipy na dárky Vše
Kategorie Vše
Dobrá záložka od Knihy Dobrovský Vše
Populární témata Vše
Připomeňte si kouzlo českých koled!
Rozezvučte domov koledami a užijte si krásné chvíle se svými nejmenšími.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
LEGO® stavebnice Vše
Albi - Kouzelné čtení Vše
TOP hry
Odhalte tajemství Nevermore!
Pro všechny milovníky tajemna a nezapomenutelných herních zážitků.