Láska podle Shakespeara E-kniha

Máte chuť na pěknou romanťárnu zakázané lásky, která se odvíjí mezi mladými lidmi? Po prvních 10 stránkách jsem zbytek slupla jako malinu, Shakespeare do toho je osvěžující, hlavní postavy i ty vedlejší jsou prima a když někde funguje chemie, jiskry lítají vzduchem a přitom je tu přeci něco, proč to nejde všechno hladce a touha se prohlubuje, tak to mě nedá se nadechnout a jedním dechem dojít až na konec a okamžitě jít číst díl druhý a nedočkavě vyhlížet díl třetí ... jestli ho teda nemlasknu v originále z té nedočkavosti, ehmm :-)

Krásná, čtivá, romantická,...Vřele doporučuji!

Knížka se čte sama. Když ji na chvilku odložíte, máte téměř okamžitě chuť a potřebu vrátit se k ní a ponořit se zpátky do toho romantického příběhu. Přestože je romantický, není "přeslazený". Vztah hlavních postav není vůbec jednoduchý. Navzdory tomu, že se Daniel a Aubrey tolik milují, nemůžou být hned spolu a nedojde tedy fyzicky k ničemu vážnému mezi nimi. I přesto je kniha nabitá jejich vzájemnou touhou, smyslností a zároveň dávkou humoru a to vše je propojené úryvky Shakespeara. Vzhledem k tomu, že i druhý díl jsem přečetla za pár hodin, nezbývá, než knihu doporučit. Do vydání třetího dílu zbývá více jak měsíc... bude dlouhý :-).

Knihu jsem přečetla na jedrn nádech. Krásný romantický příběh

Kniha se mi četla dobře, přestože přece jen už neoplývám tou sladkou naivitou mládí, takže mám malinko jiný pohled na věc. Ale myslím, že to můj zážitek ze čtení nijak podstatně neovlivnilo. Je to příjemná oddechovka, plná romantiky, dychtivosti mládí, lásky. Romantické duše si četbu rozhodně užijí se vším všudy. Příběh je psaný z pohledu Aubrey v první osobě, pouze několik kapitol ke konci je podáno z pohledu muže - Daniela. V knize nechybí vtipné situace, Aubrey sice je díky svému mládí trochu naivní, ale není to hloupá, vzdychající pipinka, takže není nouze o nadsázku a rozhodně se i zasmějete. Kniha je poměrně silná, má přes 400 stran, ale protože řádkování je široké, nemusí se počtu stran nikdo obávat. Příběh se čte opravdu lehce a rychle. Problém mám ovšem s paní překladatelkou. Aniž bych hledala, kdo knihu přeložil, bylo mi jasné, že jde o stejný překlad, jako o knihy Elegantní hřích. A sice mi k poznání, bohužel, dopomohl výběr slov. Paní překladatelka si zjevně oblíbila dvě slova, kterých používá velmi hojně. Naštěstí pro mne v této knize se jich vyskytovalo přece jen méně než v Elegantním hříchu, kde jich bylo jak naseto a opravdu mě to hodně iritovalo. A sice jde o slova kurevsky/kurevský. To opravdu nemá člověk, který překládá, trošku rozmanitější slovní zásobu, byť jde o vulgarismy? Musím říct, že přestože jich v této knize tolik nebylo, jako v té předešlé, kterou jsem četla, dojem ze čtení mi to částečně otrávilo. le dost kritiky, nyní bych chtěla vypíchnout jedno velké plus. Kniha je úžasně graficky zpracovaná. Má nádhernou obálku, díky které bude ozdobou každé knihovny a je i uvnitř krásně propracovaná. Každá kapitola začíná úryvkem z některého z děl Williama Shakespeara. Takže grafická stránka knihy mě opravdu nadchla a autor si zaslouží velkou pochvalu. Knihu určitě můžu doporučit jako oddechové čtení všem romanticky založeným duším.