Trujkunt E-kniha

Na Jablunkovsku a Třinecku se mluví česko-polským nářečím, region je silně religiózní, mladí muži tu za druhé světové války rukovali do Wehrmachtu, stoleté jizvy po rozdělení Těšínska ještě nejsou zaceleny. Srdcem regionu jsou Třinecké železárny zvané Werk. Specifika nejvýchodnějšího oblasti České republiky se promítly do mentality zdejších obyvatel. Svérázný major ostravské kriminálky Roman Saran řeší vraždy, které doprovázejí neobvyklé okolnosti, osobité jako je region sám.
Detektivní trilogie nazvaná „Trujkunt“ podle nejvýchodnějšího koutu naší republiky, který se nachází na trojmezí Česka, Polska a Slovenska obsahuje novely Dwur, Kruhy a Čtverka. Příběhy na sebe dějově navazují. Autor čerpá mimo jiné z vlastních prožitků, zkušeností i znalosti Jablunkovska a Třinecka. Co se samotných trestných činů týče, jde o fabulaci. Vzhledem k tomu, že se příběhy odehrávají v reálném prostředí, kde autor vyrůstal, pracoval a žije, je většina postav smyšlená. Některé hovoří těšínským nářečí, kterému se říká „po naszymu“. Vzhledem k tomu, že neexistuje jeho oficiální transkripce, je zapsáno foneticky. Výslovnost má blízko k polštině, proto autor používá třeba „ł“, nikoliv „l“ nebo měkké „ś“ místo „š“. Věty a slova nepřekládá. Těšínský dialekt patří mezi slezská, respektive česká nářečí.

Sdílet