Čarovná záhrada (slovensky)

Waverleyovci boli odjakživa zvláštna rodina, obdarená nezvyčajnými schopnosťami. Dokonca aj ich záhrada má čudnú povesť, preslávila sa jabloňou, ktorá rodí prorocké ovocie, a kvetmi so zvláštnymi účinkami. Vychýrená kuchárka Claire Waverleyová z nich pripravuje jedlá. Od mužov si drží odstup, tak veľmi sa bojí sklamania. Jej staršia sesternica Evanelle má zase dar predvídavosti. Sama nevie, prečo ju občas pochytí nutkanie obdarovať ľudí, no zakaždým sa ukáže, že jej dary boli priam jasnovidecké. Obe ženy sú poslednými z rodu Waverleyovcov, teda okrem Clairinej vzdorovitej sestry Sydney. Tá utiekla z mesta, hneď ako mohla, a opustila Claire rovnako, ako to urobila ich vlastná matka pred mnohými rokmi. Keď sa Sydney náhle vráti domov s malou dcérou, Clairin pokojný život sa obráti naruby. Sydney bilancuje roky, ktoré v rodnom dome prežila, aj sebazničujúci vzťah s tyranom, zatiaľ čo Claire sa snaží vyrovnať s minulosťou a otvoriť svoje zatrpknuté srdce. Z anglického originálu Garden Spells (A Bantam Book, USA 2007) preložila Miriam Ghaniová.

Sdílet