Laudabile Carmen část II. - Kapitoly z římské rétoriky a poetiky

Druhá část učebního textu (Laudabile Carmen) je pojata jako uvedenído četby římské poezie a první seznámení s myšlením o literatuře arétorice v antickém Římě, je proto zaměřena především na dva okruhy– výklad výrazových prostředků a antologie textů vztahujících se kliterární kultuře starověkého Říma. Výklad termínů ve slovníkufigur a tropů vychází z definic a názorů římských teoretikůřečnictví a jednotlivá hesla jsou vybavena příklady z děl známýchbásníků – všechny latinské příklady i další citace jsou uvedeny i včeském překladu.Cílem výboru textů římských autorů, básníků i prozaiků, je doložit,že literární a poetologický diskurz byl v Římě živý, a to od samýchpočátků římské literatury až do 2. stol. n. l., kdy se římská„pohanská“ literatura už postupně, ale trvale začala z kulturníhohorizontu vytrácet. Ukázky jsou vybrány z děl, jejichž českýpřeklad je nedostupný či velmi zastaralý, anebo z děl dosudnepřeložených (Rétorika pro Herennia, některé spisy Ciceronovy,Gellius), z textů dobře dostupných jsou zde pouze pasáže, které vkontextu díla zaměřeného na jiné oblasti snadno uniknou pozornosti(Velleius Paterculus, Petronius).V české odborné literatuře jde o první publikaci, která seproblematikou římské literatury a rétoriky takto zabývá. Vzhledemke způsobu zpracování je přístupná nejen studentům klasickýchjazyků, ale i zájemcům z dalších oborů a širší veřejnosti.

Sdílet