Recenze na knihu
Mapa soli a hvězd Zeyn Joukhadar

Kniha mě zaujala anotací i obálkou a musím přiznat, že příběh mě opravdu oslovil. Zpočátku bylo těžké se začíst a zorientovat ve dvou dějových liniích, ale po chvíli jsem se již nemohla odtrhnout. Prolínání pohádkového putování dívky napříč arabskými státy ještě více podtrhlo dojemný příběh hrdinky v současnosti, která se svou rodinou utíká z válečné Sýrie. Dávám tři hvězdy, protože některé věci v příběhu mi přišly nelogické a mohly bít více promyšlené.

Jeden příběh pohádkový a jeden současný. V obou zažívají hrdinové krušné chvilky. Jsem v rozpacích jak knihu hodnotit, ale jedno napsat můžu určitě, že bych nechtěla zažít válku a stát se uprchlíkem.

Knížka, která má hodně, co říct. Vyprávění na pozadí pohádkového příběhu líčí těžké zkoušky lidí, že z domova vyhnala válka.

Docela hezká kniha, ale znovu bych ji nečetla.

Myslela jsem, že kniha bude zajímavější.

Krásná obálka a atraktivní téma mě nenechaly chladnou a na knihu jsem se moc těšila. Bohužel jsem měla možná větší očekávání a byla jsem v zásadě zklamaná. Dva příběhy, jeden mytologický až pohádkový, druhý v současnosti v době války v Sýrii. Dvě mladé hrdinky prokazující odvahu na dlouhé cestě byť časově vzdálené, spousta barev a vůní. Pro hlavní hrdinku má dokonce hlas svou barvu, stejně jako každý zvuk, každé písmenko. Důvodem je synestezie, jakési souznění smyslů, kterým oplývá i sama spisovatelka. Takhle to zní kouzelně, ale já měla problém už s hlavní hrdinkou Núr. Všichni se k ní chovali jako k malému dítěti, několikrát bylo jasné, že je malého vzrůstu, přitom byla už na prahu puberty. Myšlenky, které ji napadaly se děckým představám moc nepodobaly. Ale to, co mě nejvíce odrazovalo, byla nelogičnost. Tajemství skryté v mapách, z jakého důvodu? Proč by matka vyslala své dcery na cestu bez toho, že by jim řekla cíl cesty? Spoléhala se na to, že to vyluští z mapy, kde to bylo zašifrováno taky dost zvláštním způsobem, místo toho, aby jim řekla kde se sejdou? A spousta dalších věcí, které prostě neladily. Autorka je na záložce knihy představena jako spisovatel syrsko-amerického původu, je to nedbalost v překladu nebo je za tím hlubší důvod?

Silný a krásný příběh. Nemůžu říct nic jiného než to, že z mého pohledu se jedná o jeden z nejkrásnějších příběhů, které jsem četl.

Mapa soli a hvězd – velmi silný příběh o lásce, soudržnosti, pochopení, ale také nemoci, válce, smrti a zoufalství. Kniha mě napřed nalákala obálkou a pak anotací. Už ze začátku bylo jasné, že to nebude žádná „pohádka na dobrou noc“, ale že to bude silný příběh. Ovšem že bude až tak silný, jsem nečekala. Je to přesně ta kniha, kdy nemůžete přestat číst, protože chcete vědět, jak to bude dál, ale zároveň ji musíte neustále odkládat, protože máte pocit, že to dál už nesnesete. Ani nedokážu vyjádřit všechny pocity, které se ve mně při čtení vystřídaly. Příběh je neskutečně barvitě popsán (Núr je totiž tzv. Synestetik, tj. vidí zvuky barevně, což je v příběhu velmi zásadní) a v podstatě je tu rozebíráno zásadní téma – důležitost rodiny, přátel, pomoci a soudržnosti. Druhá linie knihy, tedy pohádkový příběh o Ráwije, jsem velmi ocenila, protože to Núřin příběh trochu odlehčilo. A jak mi u jiných knih vadí „skákání“ z jedné doby do druhé, tak tady to bylo nádherně a dokonale propojené. Kniha je skvělá a rozhodně ji doporučuji, ale připravte se, že je to čtení pro náročnější čtenáře a že Vás příběh trochu „rozebere“, takže ji určitě nečtěte, pokud potřebujete zahnat špatnou náladu.