Recenze na knihu
Čarodějův učeň Ludmila Zemanová,Otfried Preußler

Odchován filmovým zpracováním Karla Zemana jsem se s velkým očekáváním ponořil do knižní předlohy. Oproti filmu nabízí kniha detailní popis života ve mlýně a větší plocha poskytuje i hlubší vykreslení všech vztahů. Tím je knížka vhodnější pro starší děti, bát se ale budete pořád víc u filmu, vlastně se vzájemně dobře doplňují.

Jedna z nejlepších pohádek. Hodně krát jsem ji viděl. Pak jsem si knihu půjčil v knihovně a úplně si mě získalo grafické zpracování knihy a je tam toho více než ve filmové verzi (jako obvykle). Tak jsem si ji prostě musel pořídit domů.

Hezky načteno, ale jen těžko pochopím vynechání dvou kapitol o Pumphutovi, o nočním výletu do Drážďan a o výtečném zneuctění verbířů. Skoro bych řekl, že v této podobě jde o zbytečný počin - vůči originálu ztrácí neúplností a pro menší děti bude pořád stravitelnější filmové zpracování Karla Zemana. Škoda, promarněná příležitost.

4,5 * Filmové zpracování od pana Zemana jsem viděla mockrát a vždy jsem se toho hrozně bála a zároveň jej měla moc ráda a musela se dívat znovu. Až teď jsem se dostala ke knižnímu originálu (kde jsou ale také ilustrace z této filmové podoby), takže úúúžasná kombinace. Je to sice dětská knížka, ale s velkým přesahem, mít správné kamarády a pevnou vůli je opravdu velmi důležité. Knížka se čte velmi dobře. Temným silám se můžeme kdokoliv kdykoliv přiblížit také, ale je potřeba mít sílu a odvahu to změnit - zlomit. K přečtení určitě doporučuji a především toto vydání od Arga z roku 2003.

Moc hezká pověst. Mám na DVD film Karla Zemana a na CD MP3 audioknihu. Ale klasická kniha je nejlepší. V posledním vydání jsou pěkné nové ilustrace. Takže plný počet!