Recenze na knihu
Černý krasavec A1/A2 Dana Olšovská

Dvojjazyčná kniha pro začátečníky. Kniha anglické spisovatelky Anny Sewellové je upravena tak, aby byla dostupná v jednoduchém překladu pro všechny, kteří s angličtinou začínají nebo si ji chtějí oživit. Na jedné straně je text anglicky, na druhé naleznete český zrcadlový překlad. Na stránkách Albatrosmedia si také můžete stáhnout audionahrávku. Moje angličtina, značně nepoužívaná od školních let, by potřebovala vzpruhu a tato kniha mi přišla jako skvělý začátek, jak s ní něco udělat. Jednoduchý příběh, který mě v některých místech potrápil, ale díky překladu hned na protější stránce, bylo pochopení snadné. Audionahrávku jsem si pak pustila zpětně, až poté, co jsem se příběhem prokousala a díky tomu jsem rozuměla téměř všemu. Kromě angličtiny je to skvělý způsob seznámení se se slavnou knihou (nejen Černý krasavec, ale v nabídce je i spousta dalších známých příběhů v různých jazycích). Příběh navnadí k tomu, abychom si přečetli i originální knihu (tu bych však celou v angličtině nedala ). Jakmile u mě knihu uviděla má devítiletá dcera, zajásala a hned se vrhla do čtení. Musím se pro nás obě podívat i po dalších příbězích.