Recenze na knihu
Lišák Pseudolus Titus Maccius Plautus
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
4.0 z 5 3 hodnocení čtenářů
1× 5 hvězdiček 1× 4 hvězdičky 1× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
-
F registrovaný uživatel 3 z 5 hvězdiček
Klasický příběh, který určitě stojí za přečtení, neb jde o autora, který svou tvorbou ovlivnil i samotného Moliéra... ale musím říci, že mi úplně nesedl překlad pana Skácela, který poupravil dílo tak, aby reálie odpovídaly více dnešní době. Ano, je to jistě zajímavá možnost přiblížení antického díla dnešnímu čtenáři, ale myslím, že takováto úprava je vhodnější spíše pro divadelní inscenace, kde lze jen obtížně divákům objasňovat některé skutečnosti. V knize je toto možné pomocí poznámek. Když se v knize zmiňuje staré |Rakousko a Přemysl Oráč, ale zároveň se používají staré jednotky, jména antických bohů a svátků..na mne to působí až moc nesourodě.
Přečíst více
