Přidejte své hodnocení knihy
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání | Přejít ke košíku
Nacházíte se zde: Domů » Knihy » Literatura pro děti a mládež » Příběhy pro děti » Detektivní a dobrodružné příběhy » Verneovky
4.0 z 5 5 hodnocení čtenářů
3× 5 hvězdiček 0× 4 hvězdičky 1× 3 hvězdičky 1× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Jan Novotný registrovaný uživatel 2 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt
Příběh samotný, řekl bych, nijak příliš nevybočuje z Verneových zvyklostí. Je zde tradičně i spousta fyziky a čísel. A to je tentokrát kámen úrazu. Proč si to po sobě překladatel nepřečetl, co proboha dělal korektor? Oba bych nechal bez milosti pověsit. Proč se pokoušíte poučovat čtenáře, když tomu sami nerozumíte?! Tahle jinak celkem slušná kniha je plná naprosto chaotických čísel. Přepočty rychlostí z m/s na km/h úplně mimo (ne o trochu, ale třeba i dvakrát tolik), navíc pokaždé jinak. Když se projektil blíží k Měsíci (a to pozvolné přibližování je několikrát výslovně zmíněno), je chvíli 1.400 metrů vysoko, chvíli 160, aby na následující straně byl už "jen 800". A vrchol v předposlední kapitole - projektil spadne do moře v místě, kde je chvíli před tím hloubka změřena na 3.429 m. O pár stran dále se dozvíme, že leží na dně v hloubce 1.853 m a hned na následující straně se jej chystají vyzvednout z hloubky 5.200 m. Doporučil bych pracovníkům z vydavatelství Omega buď vypnout generátor náhodných čísel, nebo omezit chlast. Čísla a jednotky jsou v této edici verneovek už tradičně slabým místem, ale v knize Okolo měsíce redakce našla ještě mnohem hlubší dno.
Pomohla vám tato recenze? Ano 4
Kniha, Edice Knihy Omega, 2024, 9788027722303
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Top autoři Vše
Top série
Témata Vše
Prokleté vraždy, inteligentní detektiv a psychotický padouch.
Začátek manga série Nemohu přestat proklínat vás vtáhne do hororového nadpřirozeného thrilleru.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
Top autoři Vše
Témata Vše
Extrémy vzrušují!
Nestyďte se přiznat, že jste zvědaví. Dark romance, která rozdělila internet konečně v českém překladu.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
TOP Interpreti
Témata Vše
O životních lekcích i humoru
Jaký je Štěpán Kozub bez kostýmů a scénářů? Nový knižní rozhovor s ním nabízí víc než jen zajímavosti z jeho života, poodkrývá nám jeho duši, zkušenosti, to, jaký je sám mimo kamery.
Mohlo by vás zajímat
Tipy na dárky Vše
Kategorie Vše
Dobrá záložka od Knihy Dobrovský Vše
Populární témata Vše
Připomeňte si kouzlo českých koled!
Rozezvučte domov koledami a užijte si krásné chvíle se svými nejmenšími.
Mohlo by vás zajímat
Kategorie Vše
LEGO® stavebnice Vše
Albi - Kouzelné čtení Vše
TOP hry
Připomeňte si kouzlo českých koled!
Rozezvučte domov koledami a užijte si krásné chvíle se svými nejmenšími.