Recenze na knihu
Warhammer 40.000 - Dvojitý orel Dan Abnett
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
4.0 z 5 2 hodnocení čtenářů
1× 5 hvězdiček 0× 4 hvězdičky 1× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
-
Ragnar Fenris registrovaný uživatel 3 z 5 hvězdiček
Kniha je dobrá. Abnett umí. Ale překladatel a korektor (jestli vůbec nějaký byl) by zasloužilí nafackovat. Překlepy, hrozně kostrbaté překlady (pokud nevíte, jak to pak nějak rozumně skloňovat, tak ty názvy prostě nepřekládejte) a nebo "zlatá střední cesta" kdy něco přeložené je a něco ne, což trochu nahrává tezi, že překládající vůbec nemá tušení, co vlastně překládá. Hrozně to kazí zážitek z jinak pěkné (pro fandy) knihy.
Přečíst více
