Recenze na knihu
Za devíti vlnami Marie Heaneyová
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
4.0 z 5 1 hodnocení čtenářů
0× 5 hvězdiček 1× 4 hvězdičky 0× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
-
ladyfromskye registrovaný uživatel 4 z 5 hvězdiček
Hvězdičku ubírám za příšerný, neohrabaný překlad. Dále lituji, že Heaneyová nedovedla svou poctivou práci až do konce: výbor nesluší ani knize, ani autorce. A ještě jedna věc mě zamrzela. Že si irština v autorčině podání nezachovala své krásné, důstojné stáří, která pro mě k příběhům neodmyslitelně patří. Za co jsem naopak velmi vděčná, to je bibliografie. Už se po knihách sháním!
Přečíst více
