Recenze na knihu
Láska podle Shakespeara - Daniel a Aubrey Georgina Guthrie

Máte chuť na pěknou romanťárnu zakázané lásky, která se odvíjí mezi mladými lidmi? Po prvních 10 stránkách jsem zbytek slupla jako malinu, Shakespeare do toho je osvěžující, hlavní postavy i ty vedlejší jsou prima a když někde funguje chemie, jiskry lítají vzduchem a přitom je tu přeci něco, proč to nejde všechno hladce a touha se prohlubuje, tak to mě nedá se nadechnout a jedním dechem dojít až na konec a okamžitě jít číst díl druhý a nedočkavě vyhlížet díl třetí ... jestli ho teda nemlasknu v originále z té nedočkavosti, ehmm :-)

Krásná, čtivá, romantická,...Vřele doporučuji!

Knížka se čte sama. Když ji na chvilku odložíte, máte téměř okamžitě chuť a potřebu vrátit se k ní a ponořit se zpátky do toho romantického příběhu. Přestože je romantický, není "přeslazený". Vztah hlavních postav není vůbec jednoduchý. Navzdory tomu, že se Daniel a Aubrey tolik milují, nemůžou být hned spolu a nedojde tedy fyzicky k ničemu vážnému mezi nimi. I přesto je kniha nabitá jejich vzájemnou touhou, smyslností a zároveň dávkou humoru a to vše je propojené úryvky Shakespeara. Vzhledem k tomu, že i druhý díl jsem přečetla za pár hodin, nezbývá, než knihu doporučit. Do vydání třetího dílu zbývá více jak měsíc... bude dlouhý :-).

Knihu jsem přečetla na jedrn nádech. Krásný romantický příběh

Kniha se mi četla dobře, přestože přece jen už neoplývám tou sladkou naivitou mládí, takže mám malinko jiný pohled na věc. Ale myslím, že to můj zážitek ze čtení nijak podstatně neovlivnilo. Je to příjemná oddechovka, plná romantiky, dychtivosti mládí, lásky. Romantické duše si četbu rozhodně užijí se vším všudy. Příběh je psaný z pohledu Aubrey v první osobě, pouze několik kapitol ke konci je podáno z pohledu muže - Daniela. V knize nechybí vtipné situace, Aubrey sice je díky svému mládí trochu naivní, ale není to hloupá, vzdychající pipinka, takže není nouze o nadsázku a rozhodně se i zasmějete. Kniha je poměrně silná, má přes 400 stran, ale protože řádkování je široké, nemusí se počtu stran nikdo obávat. Příběh se čte opravdu lehce a rychle. Problém mám ovšem s paní překladatelkou. Aniž bych hledala, kdo knihu přeložil, bylo mi jasné, že jde o stejný překlad, jako o knihy Elegantní hřích. A sice mi k poznání, bohužel, dopomohl výběr slov. Paní překladatelka si zjevně oblíbila dvě slova, kterých používá velmi hojně. Naštěstí pro mne v této knize se jich vyskytovalo přece jen méně než v Elegantním hříchu, kde jich bylo jak naseto a opravdu mě to hodně iritovalo. A sice jde o slova kurevsky/kurevský. To opravdu nemá člověk, který překládá, trošku rozmanitější slovní zásobu, byť jde o vulgarismy? Musím říct, že přestože jich v této knize tolik nebylo, jako v té předešlé, kterou jsem četla, dojem ze čtení mi to částečně otrávilo. le dost kritiky, nyní bych chtěla vypíchnout jedno velké plus. Kniha je úžasně graficky zpracovaná. Má nádhernou obálku, díky které bude ozdobou každé knihovny a je i uvnitř krásně propracovaná. Každá kapitola začíná úryvkem z některého z děl Williama Shakespeara. Takže grafická stránka knihy mě opravdu nadchla a autor si zaslouží velkou pochvalu. Knihu určitě můžu doporučit jako oddechové čtení všem romanticky založeným duším.

Romantický příběh, který se děje na vysoké škole! Myslím, že každá by zatoužila po takové lásce jako Aubrey! První díl byl ale za mě nejlepší

Tak tohle nebylo nic pro mě - kniha byla zdlouhavá, předvídatelná a vše plynulo stejným tempem - nebyli zde žádné náznaky akce či dramat. Hlavní hrdinka mi byla nesympatická (někdy působila jako katolická středoškolačka a na druhé straně byla tak hrozně vulgární), pan učitel měl působil jako neodolatelný svůdník, ale spíš mi přišel jako puberťák, který neví, co se svým životem. V knize se mi líbilo, jak každou kapitolu provází verš ze Shakespeara a debaty ve škole mě bavili nejvíce z celé knihy.

Svým způsobem napínavý a krásný příběh zakázané lásky. Zajímavý je náhled na vyprávěný příběh z hlediska obou hlavních postav. Knížka dokáže zaujmout i pobavit. Ráda se k ní vracím, proto vřele doporučuji.

Pekne, romanticke, precteno za dva dny a uz se tesim na pokracovani

Na romantické knížky nejsem, ale tahle mě bavila. Neskutečně čtivá, uvěřitelná... Problém se odtrhnout!

Příběh o zakázané lásce. Tyto příběhy mám ráda, takže byl výběr jasný.

Krásná, romantická, velmi vhodně použité citáty v úvodu každé kapitoly. Hned bych chtěla začít studovat anglickou literaturu.

Knížka mě jako první zaujala svým názvem. Musela jsem ji mít. Čte se moc dobře, příběh je poutavý a hezký. Nejvíc mě knížka chytla u konce. Celou knížku vyprávěla Aubrey a já jsem s ní naprosto soucítila a chápala ji, ale když jsem pak došla k "Danielově" části, uviděla to z jeho pohledu, najednou se to ve mě obrátilo a začala jsem naprosto chápat ho. Jak říkám, konec byl nejnapínavější a už se těším, jak to bude dál pokračovat :-) Ale je pravda, že jsem si sem tam říkala, že některé části jsou trošku přemrštěné. Jako třeba, že hned na začátku je do něho úplný blázen. Ale jinak dobrý :-)

Poměrně příjemná, obře se čtoucí romantika. Nejde očekávat nic převratného, ale když je jednou čas chuť na romantickou oddechovku, je to fajn volba.

Hrozně hezky napsaný příběh...už se těším na další díl.