Budeme přítomni výslechům a popravám čarodějnic, trpět s nimi ve vězení a možná si i zaplachtíme na koštěti. Autorka vše popisuje tak důkladně a pečlivě, jako bychom četli kroniku. O to více nás překvapí její jemný humor a lehká ironie, se kterými se místy setkáme. Chválím také skvělý překlad Jany Novotné
Recenze na knihu
Čarodějnice: Salem, 1692 Stacy Schiff
-
Hana Wielgusová
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
3.9 z 5 7 hodnocení čtenářů
4× 5 hvězdiček 0× 4 hvězdičky 2× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 1× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
-
Anonym registrovaný uživatel 3 z 5 hvězdiček
Kniha je velmi zajímavá, poskytuje široký obraz událostí, bohužel její slabinou je mizerný překlad, který zásadně ztěžuje čtení už tak jak stylisticky, tak obsahově dosti náročného textu. Překladatelka Jana Novotná byla ostatně už jednou navržena na anticenu obce překladatelů Skřipec a za tento překlad si zaslouží další nominaci. Zcela selhala i jazyková korektura Jiřího Pešičky. Paní Wielgusové zjevně chybí cit pro jazyk, když překlad chválí.
Přečíst více -
Adriana Dosedělová registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček
Velmi působivá kniha, až to děsí. V knize je popsáno známé téma.
Přečíst více -
Nikol Hansliková registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček
Knížka se čte velmi dobře. Je plná zajímavostí, splnila má očekávání. ❤️
Přečíst více -
Anonym registrovaný uživatel 1 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt
Kniha sama o sobě, pokud si ji přečtete v originále, je velmi zajímavá. Co z ní dělá naprosto nečitelný brak je až k smíchu příšerný překlad. Překladateli naprosto nic neříkají anglické fráze a idiomy a zřejmě pracoval s google překladačem víc, než je zdrávo. Odfláknuté!
Přečíst více -
Diana L. registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček
Super kniha, odporúčam ju každému, koho zaujíma história a Salemské čarodejnice. Kniha pripomína dokument v písanej podobe, čo som osobne veľmi ocenila
Přečíst více -
Zdenka Nnguyenová registrovaný uživatel 3 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt
Tuhle knihu mám zatím jen rozečtenou.Možná by se mohla zdát na přečtení trochu těžká,ale když se dostanete přes popis osob a první kapitolu půjde to.A já mám ráda historii jak romány i fakta.Tady máte ojedinělou možnost nahlédnout do toho jak tehdy lidé přemýšleli a žili.
Přečíst více
