Přidejte své hodnocení knihy
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
Recenze na knihu
Moje drahá nevěsta Ilsa Madden-Mills
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
4.7 z 5 28 hodnocení čtenářů
21× 5 hvězdiček 5× 4 hvězdičky 2× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5
-
Havlde registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt Hodnoceno z aplikace
Hezké počtení,ze začátku trošku zdlouhavé, krásné oddychové, moc mě kniha bavila jako ostatní knihy od této autorky.
Přečíst více -
Terez registrovaný uživatel 3 z 5 hvězdiček Zakoupil produkt
Fajn kniha na odpolední čtení. Pokud znáte knihy od této autorky, tak vás určitě nezklame. Nicméně překlad terminologie amerického fotbalu mi docela vadil. Na konci knihy překladatelka píše, že mnoho výrazů nemá český ekvivalent. Tak proč u toho nezůstaneme a snažíme se překládat něco, co ve výsledku nedává moc smysl? Zaměnit slovo yard za slovo metr postrádá logiku. Nejen proto, že hřiště je měřeno v yardech, ale i proto že tyto dvě délkové míry nejsou totožné. Myslím si, že Američan by slovo metr v kontextu s touto hrou prostě nepoužil.
Přečíst více
