Vážka

Patří mezi můj TOP,již několik let.

Určitě zajímavá akční kniha.

Kniha se mi od první stránky četla velmi lehce – díky stylu psaní děj hladce ubíhal. Přiznávám však, že mi vadily některé nedokonalosti překladu, v určitých pasážích text působil kostrbatě (trochu jako doslovný robotický překlad). Také jsem se zpočátku ztrácela v postavách – správně k sobě přiřadit vlastní jméno, krycí jméno a kódové označení dalo víc práce, ale naštěstí je na prvních stránkách hezký přehled postav a v druhé polovině knihy už vše pěkně zapadalo do sebe. Jinak jsem však knihu přečetla jedním dechem a příběh mě naprosto strhl. Samozřejmě jde pouze o fikci, proto jsem se musela oprostit od svých věčných poznámek o srovnávání faktů a fikce, ale tento problém je čistě můj osobní vzhledem k tomu, že mám načteno více literatury faktu o období 2. světové války. Avšak autorka dokázala bravurně vylíčit prostředí a detailně popsat charaktery jednotlivých postav, které vám přirostly k srdci a bylo velmi těžké srovnat se se závěrem knihy. Potřebovala jsem odstup dvou dnů, po kterých mohu říct, že bych na příběhu nic neměnila. Vážka se stala jednou z knih, které mě dokázaly odtrhnout od reality, pohladily mě po duši, dojaly k slzám a jejich příběh mi navždy zůstane v srdci. Děkuji!