Yveta Shanfeldová*Praha, 1957

České básnířce, žijící v USA, Yvetě Shanfeldové ještě nebylo ani dvacet let, když emigrovala v roce 1976 do Kanady. Později zakotvila v USA, kde se začala věnovat překladatelství poezie z angličtiny do češtiny a naopak. Rodnému jazyku však zůstala více než věrná svou básnickou tvorbou.

V češtině publikovala již šest básnických sbírek, mezi něž patří například Noční krční hřídel (2006), Místo nedělí (2008), Nahmatávání dna či intimní zpověď ženy (2012), vyrovnávající se s partnerským vztahem, rodičovstvím a se stárnutím a smrtí Máme to ještě lehké, jak jednou bude jasné (2017).

„Je hned zřejmé, že lyrika to bude skutečně intimní. Ale byl jsem až zaskočen, s jakou otevřeností a přímostí básnířka mluví o stárnutí, o smrti nejbližších, o rodičovství, o podrobnostech letitého partnerského vztahu, o potížích při psaní. Tak kruté postřehy! Těch detailů! Žádné vytáčky!“ (Petr Borkovec, český básník, překladatel a publicista)


Poslední dvě sbírky – deníkový Americký román (2020), neboli otevřená zpověď silné ženy, hledající své kořeny, a vzpomínková Skromná místa nespaní (2020) o touze po ztraceném domově, dosáhly velkého úspěchu, přičemž poslední jmenovaná byla v roce 2021 nominována na cenu Magnesie Litery.

Yveta Shanfeldová vystudovala anglistiku, literaturu a klavír. V současné době žije v New Jersey, kde pracuje jako učitelka klavíru a překladatelky, avšak pravidelně se vrací do Čech kde často publiku v časopisech Host, Listy, Texty, Aluze či Tvar.

Zobrazit více
Zpět Smazat filtr

Seřadit:

Co hledáte?

    • Zajímá vás

    • – Ukázat méně

    Stav

    Dostupnost

    Vazba

    Formát audioknihy

    Míra poškození

    • Nakladatelé

    • Jazyk

    Hodnocení

    Zrušit všechny filtry

    Knihy autora

    Zpět Smazat filtr

    Seřadit:

    Co hledáte?

    • Zajímá vás

    • – Ukázat méně

    Stav

    Dostupnost

    Vazba

    Formát audioknihy

    Míra poškození

    • Nakladatelé

    • Jazyk

    Hodnocení

    Zrušit všechny filtry