Mistr Sun o válečném umění/Mistr Sun o básnickém umění

Autor Jiří Kolář, Oldřich Král

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 249 Kč dárek zdarma v hodnotě 69 Kč

Magazín Knihkupec

Je to tady! Pojistěte si, že vám nejočekávanější dračí novinku nikdo nevyspoileruje! Čtěte již nyní v originále. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Kniha mlčení + CD

Oldřich Král
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

590 Kč

Do košíku
Druhá derivace touhy 2: Na prahu digitální teologie

Tomáš Sedláček
5.0 z 5 hvězdiček
kniha

311 Kč

Běžně 348 Kč
Do košíku
Učení mistrů

Josef Veselý
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

224 Kč

Běžně 250 Kč
Do košíku
Základní texty východních náboženství 3. : Čínský, japonský a korejský buddhismus

Oldřich Král
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

398 Kč

Do košíku
Perzekuce a umění psát

Leo Strauss
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

438 Kč

Do košíku
Růže světa

Daniil Andrejev
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Jména

Pavel Alexandrovič Florenskij
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Ctnosti

Romano Guardini
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

259 Kč

Běžně 289 Kč
Do košíku
Základní texty východních náboženství 1. : Hinduismus

Dušan Zbavitel
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

249 Kč

Do košíku
Hovory Konfuciovy

Nová Akropolis
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

200 Kč

Do košíku
Eseje o lidských duších a společnosti II.

Stanislav Komárek
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

298 Kč

Do košíku
František Palacký a česká filosofie

Milan Machovec, Pavel Žďárský
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

197 Kč

Běžně 220 Kč
Do košíku
O duševním klidu

Lucius Annaeus Seneca
4.8 z 5 hvězdiček
kniha

327 Kč

Běžně 365 Kč
Do košíku
Inteligence kosmu - Proč jsme tady?

Laszlo Ervin
5.0 z 5 hvězdiček
kniha

320 Kč

Běžně 358 Kč
Do košíku
Lao'c na cestě draka

Jérome Meyer-Bisch, Miriam Henke
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

259 Kč

Do košíku
O habitech v Teologické sumě

Tomáš Akvinský
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

120 Kč

Do košíku
Orientovat se v myšlení

Ondřej Síkora
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Myšlení vnějšku

Michel Foucault
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

297 Kč

Do košíku
Destrukce myšlení

Alain Finkielkraut
3.5 z 5 hvězdiček
pevná vazba

116 Kč

Do košíku
Rozhovory o mnohosti světů

Bernard de Fontenelle
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

230 Kč

Do košíku
Myslet z druhého místa

Alice Koubová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

249 Kč

Do košíku
Okno v čase

Peter Russell
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

241 Kč

Do košíku
Eseje o lidských duších a společnosti I.

Stanislav Komárek
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

259 Kč

Do košíku
Autonomie a alterita - Kant a fenomenologie

Jakub Sirovátka
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Třináct knih Mistra Suna O válečném umění vstoupilo do české kultury pozdě a ne právě nejšťastněji - péčí někdejšího armádního vydavatelství Naše vojsko (1949). Překlad byl pořízen přes několik anglických převodů bez podstatnějšího zřetele k filozofickým kontextům i důsledkům textu. Ale stalo se něco neuvěřitelného: tento text si přečetl básník Jiří Kolář. A nejen přečetl. Na jeho základě vytvořil básnickou repliku Mistr Sun O básnickém umění (1957). Kolář převedl myšlení i řeč od zápasu válečného k zápasu tvořivému a svým mravním patosem, důmyslem i řečí stál čínskému originálu blíže než překlad, který mu byl vodítkem. V roce 1995 se Kolářovým přístupem inspiroval překladatel Oldřich Král, když pracoval na novém (prvním) překladu čínského originálu. Tato kniha zrcadlí vedle sebe oba dva texty: Kolářův a Králův. Úvodní krátká studie zasazuje do kontextu Sunův vojenský traktát, doslov pak osvětluje vznik Kolářovy básnické skladby. Text doplňují originální kaligrafie Oldřicha Krále.