Galbraithovy romány nadchly kritiky i čtenáře propracovanými dialogy, mistrně vystavěnými zápletkami i zajímavými charaktery. Nepřekvapí proto, že pod pseudonymem Robert Galbraith se skrývá J.K. Rowlingová, autorka slavné série o Harrym Potterovi.
První tři díly této detektivní série vyšly v češtině pod názvy Volání kukačky, Hedvábník a Ve službách zla v překladu Ladislava Šenkyříka.