Černá čarodějka

Tahle kniha má jediné mínus, že končí uprostřed příběhu. Nezačínejte číst pokud nemáte doma i druhý díl.

Do půlky docela boj, stránky mi skoro nemizely... A pak se to rozjelo a najednou - Cože? To jako konec? Budu muset co nejdříve pořídit další díly... :⁠-⁠) Fajnový YA fantasy.

Černou čarodějku bych nikdy nečetla, nebýt výzvy na Knižních závislácích na FB. A na jednu stranu jsem za to čtení ráda. Je pravda, že kniha je nenáročná na přemýšlení, určená spíše dívkám 14 - 26 let. Ale je to opravdu pěkná fantasy, čtivá, poučná, příjemně romantická. Nenásilně upozorňuje na nesmyslné kastování společnosti, předsudky, fanatismus. Příběh se mi opravdu líbil. ALE: Vzhledem k tomu, že neovládám čtení v angličtině, jsem odkázaná na překlad do češtiny. A ta byla bohužel, špatná. Přivlastňovací zájmena byla zásadně poangličtěná, v textu se vyskytovaly i jiné závažné gramatické a stylistické chyby, které odhalila má dvanáctiletá dcera, a to není na češtinu žádný fenomén. Při čtení mne to hodně mrzelo a rušilo. V textu několikrát chybělo několik řádků. Končil odstavec a další začínal uprostřed přímé řeči, začátek prostě nebyl. Myslím, že vydavatelství platí na korekturu a kontrolu knihy hned několik lidí, kteří mají za svou práci odpovídat. Tato práce byla odfláknutá, bohužel. A je to velká škoda, protože příběh sám je opravdu povedený.

Přečteno jedním dechem.Doufam že i druhý díl bude stát za to jako jenhle.

Elloren vnučka Černé čarodějky. Vychovávána v ústraní svým strýcem je rozhodnutá vydat se svou cestou a studovat na univerzitě. Chce se vyučit apatykarkou. Když ale dorazí do města všichni se na ni obdivne dívají. Je neskutečně podobná své babičce. Jen magické schopnosti ji oproti mocné čarodějce chybí. Zatím co její rasa ji pro její vzhled obdivuje, zjišťuje ze na univerzitě kam chodí i ostatní rasy (elfové, kelti, lupíni a dokonce i ikarove) je její vzhled spíše na obtiz. Její babička zabila mnoho lidí jiných ras při válkách. Elloren je tak vystavena šikaně. Vše se nakonec obrátí a ona začíná vidět, že není vše tak, jak je jejich národ gardnerianu učí. Začne si dělat přátelé i u jiných ras a nechápe nevraživost, která vůči nim panuje. Navíc k moci se dostane muž, který chce ostatní rasy zabít a nebo zotročit. Elloren nezbývá nic jiného než jednat.... Odzbrojující první díl ze série Kroniky Černé čarodějky. Vše se teprve rozbíhá . Autorka nás seznamuje se světem, ve kterém se děj odehrává. Ale na to, že je to první díl je i tady neustálá akce a napětí. Z Elloren, která je na začátku naivní mladou dívkou potřebující neustálou ochranu někoho silnějšího se před našimi zraky stává žena, která si kde za svým, nemá strach a místo toho, aby slepe věřila všemu, co se jí řekne si informace ověřuje a činí velká rozhodnutí. Kniha se mi moc líbila a teď hurá na druhý díl... Snad bude stejně dobrý jako ten první