Dynamika textu Kralické bible v české překladatelské tradici

Autor Robert Dittmann

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( pevná vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Užijte si Loutkáře, Bridgertonovi a další vybrané audioknihy se slevou až 40 %. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Poznámková Bible kralická černá, pravá kůže

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

1 334 Kč

Běžně 1 490 Kč
Do košíku
Bible 21 - standardní

Biblion
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

394 Kč

Běžně 440 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

590 Kč

Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

650 Kč

Do košíku
Bible 1141

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

590 Kč

Do košíku
Bible Pavlíkův studijní překlad

Kvartus
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

242 Kč

Běžně 270 Kč
Do košíku
Ginza - Gnostická bible nazarejců II.

Bibliotheca gnostica
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

439 Kč

Běžně 490 Kč
Do košíku
Racionální Bible - Kniha první, Genesis

Dennis Prager
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

446 Kč

Běžně 498 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

671 Kč

Běžně 750 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

403 Kč

Běžně 450 Kč
Do košíku
Česko-slovenská Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

990 Kč

Do košíku
Rodinná encyklopedie Bible

Peter Atkinson
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

177 Kč

Běžně 198 Kč
Do košíku
Bible Slovo na cestu

Česká biblická společnost
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

618 Kč

Běžně 690 Kč
Do košíku
Bible Slovo na cestu

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

886 Kč

Běžně 990 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

950 Kč

Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

690 Kč

Do košíku
Labyrintem Bible

Daniel Pastirčák
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

349 Kč

Běžně 390 Kč
Do košíku
Jeruzalémská Bible

Karmelitánské nakladatelství
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

1 423 Kč

Běžně 1 590 Kč
Do košíku
Bible do nepohody

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

439 Kč

Běžně 490 Kč
Do košíku
ABC Biblický atlas

Nick Page
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

401 Kč

Běžně 448 Kč
Do košíku
Záhady bible - zázraky, nevysvětlitelné jevy, tajné církevní archivy

Jan Antonín Novák
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

294 Kč

Běžně 329 Kč
Do košíku
Youcat - Bible

von Lengerke Georg
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

528 Kč

Běžně 590 Kč
Do košíku
Bible21 ilumina

Biblion
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

797 Kč

Běžně 890 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

750 Kč

Do košíku

Předchozí Následující

Kralická bible je nejrozsáhlejším českým humanistickým překladem a nejdůležitější translací bible do českého jazyka. Překladu bible, centrálního textu křesťanského středověku a raného novověku, byla věnována největší pozornost, neboť se jednalo o nejprestižnější úkol. Počátky překladatelského projektu Bible kralické sahají k Janu Blahoslavovi, vynikajícímu biskupu jednoty bratrské, ale realizace bohatě komentovaného překladu se Blahoslav nedožil. Překlad celé bible v podobě Bible kralické šestidílné uskutečnili až jeho následovníci, poslední díl vyšel r. 1594 po téměř dvacetiletém úsilí. Jejich biblická erudice, práce s českým jazykem i typografická úprava bratrských tisků vzbuzují dodnes obdiv a jejich dílo bylo u nekatolíků užíváno po několik staletí až dodnes. Přesto jsou geneze překladu a vývoj jeho textu v dalších vydáních kralických a pak exulantských v 18. st., jeho úpravy v 19. st. a revize Kralické bible ve 20. st. málo probádány. Autor se snaží na textových sondách objasnit jednak vyrůstání kralického překladu v Šestidílce, jednak proměny jejího textu do r. 1887 a rovněž charakterizovat novodobé opravy Kralické bible ve 20. a na počátku 21. století.