Pět českých novozákonních překladů

Autor Josef Bartoň

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Volné pokračování bestselleru Bábovky plné známých i nových postav, vztahů a emocí. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Nový zákon Žalmy a Přísloví

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

178 Kč

Do košíku
Proroctví a apokalypsy. Novozákonní apokryfy III.

Jan A. Dus
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

536 Kč

Běžně 599 Kč
Do košíku
Bible Pavlíkův studijní překlad

Kvartus
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

242 Kč

Běžně 270 Kč
Do košíku
Bible: překlad 21. století včetně Deuterokanonických knih

Biblion
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

582 Kč

Běžně 650 Kč
Do košíku
Rodinná encyklopedie Bible

Peter Atkinson
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

177 Kč

Běžně 198 Kč
Do košíku
Nový zákon

Václav Bogner
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

492 Kč

Běžně 550 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

750 Kč

Do košíku
Bible 1274 hnědá

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

890 Kč

Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
4.2 z 5 hvězdiček
pevná vazba

590 Kč

Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

590 Kč

Do košíku
Česko-slovenská Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

990 Kč

Do košíku
Kazatel

Filip Čapek
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

267 Kč

Běžně 298 Kč
Do košíku
Panorama Bible - Nový zákon

Stephen J. Binz
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

250 Kč

Běžně 279 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

671 Kč

Běžně 750 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

750 Kč

Do košíku
Moje malá Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
leporelo

258 Kč

Běžně 288 Kč
Do košíku
Nový zákon

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

124 Kč

Běžně 138 Kč
Do košíku
Nový zákon Žalmy a Přísloví

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

124 Kč

Běžně 138 Kč
Do košíku
Nový zákon Slovo na cestu

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

132 Kč

Běžně 148 Kč
Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

1 190 Kč

Do košíku
Bible

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

1 235 Kč

Běžně 1 380 Kč
Do košíku
Bible 1141

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

590 Kč

Do košíku
Panorama Bible - Starý zákon

Stephen J. Binz
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Bible do nepohody

Česká biblická společnost
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

439 Kč

Běžně 490 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Překládání Písma představuje v duchovním a kulturním životě českého národa zcela mimořádný fenomén a doprovází celé jeho dějiny od raného středověku až do současnosti. Také tlumočení Bible do češtiny v moderní době (tj. po r. 1900) patří k tématům nesmírně zajímavým, avšak paradoxně mezi českou veřejností téměř neznámým. V tomto čtvrtém svazku ediční řady Studijní texty České biblické společnosti se nyní dostává do rukou čtenáře nová monografie PhDr. Josefa Bartoně, Th.D., jejímž hlavním cílem je zevrubně představit české novozákonní překlady, které byly vytvořeny a poprvé publikovány v období od počátku šedesátých let 20. století do r. 1989. Aktuální Bartoňova publikace prezentuje pět dalších českých novozákonních tlumočení: přelomový Český ekumenický překlad, exilový Nový zákon Ondřeje M. Petrů a na něj úzce navazující římskokatolický liturgický překlad Václava Bognera, velmi volný a komunikativní text Slovo na cestu a tzv. Překlad nového světa, konfesní tlumočení svědků Jehovových, jež vzniklo jako česká mutace anglojazyčného New World Translation.

Autor využívá svou teologickou, klasicko-filologickou a bohemistickou kvalifikaci a v předkládané monografii přináší množství utříděných faktografických informací, nových poznatků a odhalených souvislostí. Kniha shromažďuje důležitá bibliografická data, odkrývá leccos z dosud málo známého pozadí geneze pojednávaných překladatelských počinů, na základě detailních analýz podává charakteristiky jednotlivých překladových textů, postihuje vztahy mezi tlumočeními a určuje jejich místo v širším kontextu české biblické překladové tradice.