V okně spící

Autor István Vörös, Pavel Albert

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Dostupné u dodavatele
Doručení V pondělí 20. 1. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

160 Kč s DPH
Běžně 179 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Extrémy vzrušují! Nestyďte se přiznat, že jste zvědaví. Dark romance, která rozdělila internet je tady!. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Verše psané na kolenou

Gabriel Angelopoulos
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Zlá je naděje

Guillaume Apollinaire, Alexandra Švolíková
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

135 Kč

Do košíku
Kvílení

Allen Ginsberg
4.1 z 5 hvězdiček
měkká vazba

168 Kč

Běžně 188 Kč
Do košíku
Jsme kapkou v moři života

Paul Heyse
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

176 Kč

Běžně 197 Kč
Do košíku
Morgenstern je stále v Čechách

Christian Morgenstern
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Učenec jediné svíce

Wallace Stevens
5.0 z 5 hvězdiček
kniha

268 Kč

Do košíku
Myslet veršem

Martin Heidegger
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Květy krve

Christian Futscher
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

89 Kč

Běžně 99 Kč
Do košíku
Nedokonaný

Tadeusz Miciński
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Ve stínu Havrana

Edgar Allan Poe
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Neskonalá, příběh jedné lásky

Michel Faber
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

222 Kč

Běžně 248 Kč
Do košíku
Varování

Pythia Ashton-Jewell, Joseph Jenny
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Jak se líčit v nemoci

Iryna Zahladko
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Slova snad pro hudbu

William Butler Yeats, Bedřich Glaser
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

232 Kč

Běžně 259 Kč
Do košíku
Pokrevnosti

Matthew Siegel
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

149 Kč

Běžně 167 Kč
Do košíku
Mýty a texty

Gary Snyder
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

232 Kč

Běžně 259 Kč
Do košíku
Španěl na vesnici

John Lennon
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

177 Kč

Běžně 198 Kč
Do košíku
Modrá cesta

Kenneth White
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

239 Kč

Běžně 267 Kč
Do košíku
Dvanáct

Alexandr Blok
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

125 Kč

Běžně 140 Kč
Do košíku
Plamen

Leonard Cohen
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

311 Kč

Běžně 348 Kč
Do košíku
Ohlušující ticho

Beryl.
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

160 Kč

Běžně 179 Kč
Do košíku
Jiné básně

Nicanor Parra
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

179 Kč

Do košíku
Tvoje mlčení

Han Jong-un Manhe
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

159 Kč

Běžně 178 Kč
Do košíku
V Barceloně, velkém městě

Miloslav Uličný
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Soubor V okně spící je reprezentativním výborem z básní významného maďarského spisovatele Istvána Vöröse. Ve svém celku věrně odráží pestrost básníkovy tvorby, jež sahá od existenciální mrazivé grotesky přes klasická haiku až po rýmovanou pohádku. Překladatel Tomáš Vašut suverénně dodržuje žánrové vymezení i danou jazykovou a stylovou rovinu, bez problémů ovládá štěpný rým (například vyrvaný / nirvány, sytí / vyvrátí ti) i přesný, přirozeně plynoucí rytmus. Nedělají mu potíže ani slovní hříčky (báseň Krátící se týdny), ani porozumění komplikovanému filozofickému kontextu (skladba Heidegger - poštovní úředník).István Vörös (1964, Budapešť) je básník, spisovatel, kritik a překladatel. V Maďarsku patří mezi uznávené autory, jejichž renomé již překročilo hranice státu. O jeho kvalitách vypovídá i několik zahraničních ocenění - Milánská cena a cena Jana Smreka. První díla vyšla v roce 1988 Só, kenyér (básně, ELTE Eötvös könyvek, 1988), Innenvilág (povídky, Széphalom, 1988) a poslední v roce 2007 - Švejk gyóntatója (povídky, Jelenkor, 2007). V letošním roce se připravuje v nakladelství Jelenkor vydání básnické sbírky s názvem A Vörös István-gép rombolása, jejíž součástí je i báseň Vlastní Tao.