Velkého úspěchu dosáhla i v zahraničí, Japonsko, Kanadu, Brazílii, Kubu a Turecko nevyjímaje. Po příchodu muzikálů se Helena Vondráčková dobře uplatnila i tam, přičemž Bídníci byli jako první.
Opravdu nebylo mým snem být zpěvačkou. Hudba mě bavila, hrála jsem i na klavír či kytaru. Původně jsem chtěla dělat filologii, protože jsem studovala jazyky. Pak přišel rok 1964 a táta mě přihlásil do soutěže Hledáme nové talenty.
Písní Heleny Vondráčkové bylo na gramofonových deskách a hudebních nosičích vydáno nepřeberné množství. Počet jejích vydaných alb dosáhl v roce 2020 jubilejního čísla čtyřicet, přičemž poslední z nich má název Tvrdohlavá. Samotná píseň tohoto jména je v tomto albu bonusem, stejně jako píseň Ve dvou, která je Heleninou oslavou soužití s manželem Martinem Michalem a vyjádřením štěstí.
Když něčeho nemůžu dosáhnout, říkám si, dokážu to příště. Když se to nepovede, svět se nezboří.
Jako herečka zazářila Helena Vondráčková rolí princezny Helenky ve filmu z roku 1968 Šíleně smutná princezna. V roce 1997 se nechala přemluvit k napsání knihy Helena o sobě (a slavní o Heleně). Popisuje v ní svou pěveckou kariéru od úplných počátků až dodnes, včetně vzpomínek na zajímavé osobnosti, se kterými se setkala, doplněné o humorné historky. Vypráví ale také o svém dětství a raném mládí, které ve Slatiňanech, kde žila s rodiči a sourozenci.
Helena Vondráčková obdržela v roce 2017 státní vyznamenání Medaile Za zásluhy. Je sestrou herce a zpěváka Jiřího Vondráčka a tetou zpěvačky a herečky Lucie Vondráčkové. Žije u Prahy v obci Řitka. V poslední době často vystupuje v Polsku a v Německu a chystá české turné s názvem Vzhůru k výškám.
