Hlavní profesí Pavly Horákové je překladatelství. Vystudovala je s tlumočnictvím a serbistikou na Filozofické fakultě UK v Praze. Ze srbštiny a angličtiny překládá takové autory jako je Kurt Vonnegut, Saul Bellow, Iain M. Banks a další. Za svou práci byla také v roce 1997 oceněna Tvůrčí odměnou Obce překladatelů.
To ovšem není jediná prestižní cena, kterou se Pavla Horáková může pyšnit. Je totiž také skvělou spisovatelkou a za svůj román Teorie podivnosti získala v roce 2019 Magnesii Literu. V literárním světě však její jméno již nebylo neznámé.
Tužby si nevybíráme, ty jsou do nás vkládány. Děti se se svými touhami a úkoly už rodí. V dobré víře se jim je snažíme znechutit a vnutit jim, co se osvědčilo nám. Ale právě to, co je baví, jsou možná jejich budoucí jedinečná povolání. (Teorie podivnosti)
V roce 2010 se zapsala mezi mladé čtenáře svým debutem – detektivním románem pro děti a mládež, Tajemství Hrobaříků, odehrávajícím se na Olšanských hřbitovech, kde tajuplné záhady řeší parta pěti kluků a holek. Pavla Horáková pak navázala dalšími dvěma díly – Hrobaříci v podzámčí a Hrobaříci a Hrobaři.
Nĕkteré poklady mají vĕtší cenu, když zůstanou nevykopané. (Tajemství Hrobaříků)
V roce 2021 se po románu Teorie podivnosti (2018) představuje Pavla Horáková svým druhým samostatným románem Srdce Evropy. Jak sama říká – s literární pomocí své prababičky se v něm vypravila o sto let zpátky a mimo jiné prozkoumává srdce Evropy.
Kromě výše uvedených literárních děl, spolupracovala Pavla Horáková s kolegy autory také na různých dokumentárních knihách a antologiích.
Po roce 2000 pracovala jako redaktorka anglického vysílání Českého rozhlasu a připravuje pořady pro Český rozhlas Vltava. V minulosti působila jako překladatelka na Mezinárodním filmovém festivalu Karlovy Vary.
Mohlo by vás zajímat
Darcy Coates v limitované edici s až děsivě krásnou ořízkou
První tři díly ze série Strašidelné domy od naší nekorunované královny duchařin!
Mohlo by vás zajímat
Jak dlouho tady ještě budu...?
Dobře víme, že jsme smrtelní. Chtěli bychom ale vědět kdy „to“ přesně přijde? Kdybyste věděli, KDY zemřete, rozhodovali byste se jinak?
Mohlo by vás zajímat
Jak dlouho tady ještě budu...?
Dobře víme, že jsme smrtelní. Chtěli bychom ale vědět kdy „to“ přesně přijde? Kdybyste věděli, KDY zemřete, rozhodovali byste se jinak?
Mohlo by vás zajímat
Darujte dobrý dárek, ať už jste kdekoliv.
Objevte naši širokou nabídku dárkových poukazů a nechte výběr dárku na obdarovaném.
Mohlo by vás zajímat
Kolik toho víte o historii a současnosti olympijských her?
Nová speciální edice oblíbené hry Desítka prověří vaše vědomosti!
Mohlo by vás zajímat
Kolik toho víte o historii a současnosti olympijských her?
Nová speciální edice oblíbené hry Desítka prověří vaše vědomosti!
