Řbitov zviřátek nebo Hřbitov domácích zvířátek?

„Sometimes dead is better..“

Milí milovníci Kingovek. Mám pro vás dobrou zprávu. Nakladatelství Beta Dobrovský chystá nové vydání Kingova Řbitova zviřátek! A to již brzy – 28. března 2019. A abyste si pořádně užili, o necelý měsíc později – 11. dubna 2019, tedy možná právě když dočtete knihu, se můžete v našich kinech těšit i na její nové filmové zpracování. Půjde o remake filmu Hřbitov domácích zvířátek z roku 1989. A protože Stephen King je i mým oblíbencem, něco vám o těchto počinech napíšu. A to i přesto, že vedle mne sedí můj kocour a divně na mě kouká…

Louis a Rachel Creedovi se přistěhovali se synem Gagem, dcerou Ellie a kocourem Churchem do nového domu. Je krásný, na velkém pozemku uprostřed lesa. A ne ledajakého, lesa vzbuzujícího ne snad přímo strach, ale přinejmenším zvláštní pocit. Creedovi mají i milé sousedy – Normu a Juda Crandallovi. Odděluje je od nich „pouze“ frekventovaná silnice, po které jezdí kamiony. Jud rodinu varuje, aby byli opatrní. Silnice se stala osudnou už mnoha zaběhnutým pejskům a kočičkám…a také některým jejich páníčkům. Ukáže jim také nedaleký hřbitov, který zdejší děti nazývají „Řbitov zviřátek“, kde pohřbívají své mazlíčky. K Řbitovu zviřátek náleží i prastaré pohřebiště kmene Mikmaků. Pohřebiště, které je podle legendy v moci indiánského lesního démona Wendiga. Dějí se tam prý divné věci. Mrtví se tam totiž probouzejí…a vracejí se domů…

Prokletí silnice kamionů se brzy dotkne i rodiny Creedových, když jeden z nich přejede Ellieina milovaného kocoura Churche. Louis nemá srdce jí o neštěstí říct a Churche pohřbí v lese na indiánském pohřebišti.

A nebyl by to náš Stephen King, kdyby se to, co bude následovat, neodehrálo. Vždyť proto ho máme tak rádi, pro tu úžasnou schopnost vnést do zdánlivě běžných situací temnotu a děsivou atmosféru neodvratně se blížící zkázy. Všichni protagonisté do jednoho budou dál prožívat už jen hrůzu a nic než hrůzu. Zpočátku, i přes mrazivé autorovy náznaky, celkem všední příběh, se promění v boj o přežití. Fyzické i psychické.

Tolik tedy ke knize pro ty, kteří ji nečetli. Sám King, jehož k jejímu napsání inspirovala nemoc vlastní kočky, byl příběhem tak zhnusen, že knihu původně nikdy nechtěl vydat. Přesto se možná stala jeho největším bestsellerem. Řbitov zviřátek (Pet Sematery – 1983) u nás vyšel poprvé v roce 1994. Předpokládám, že její obsah bude v novém vydání stejný.

U filmu bych si tím však nebyla tak jistá. Snad nevadí, když prozradím, že scénáristé Jeff Buhler a David Kajganich oproti knize zamění osud postav Gagea a Ellie. A možná i víc. Minule prý byla lepší kniha. Jak dopadne film tentokrát, zatím není jisté, ale podle traileru, který je už nyní dostupný, to vypadá opravdu slibně. Je vidět, že 30 let, které uběhly od natočení Hřbitova domácích zvířátek (Pet Semetery – 1989), ve kterém si, mimochodem, zahrál sám autor roli faráře, udělalo své.

Vždyť za tak dlouhou dobu se filmografie tolik posunula. Zmodernizovala. Režie se ujala dvojice Kevin Kölsch a Dennis Widmyer, jejichž jediným filmem byl dosud horor Cena za slávu a seriál Vřískot. Držte jim tedy, a současně i sami sobě, pevně palce, ať se jim Kingovu zneklidňující představivost povede další generaci diváků co nejlépe přiblížit. Tak jako se to povedlo již dříve jejich kolegům v případě slavných adaptací románů Carrie, Misery či TO.

V hlavních hereckých rolích příběhu se představí Jason Clarke (otec), jehož znáte například z filmů Úsvit planety opic či Velký Gatsby. Dále John Lithgow (Jud), který si zahrál v Ceně za něžnost a dalších filmech. A konečně Amy Seimetz (matka). Bude vám povědomá z filmu Vetřelec a především ze seriálu The Killing. Film je obsazen samozřejmě i dalšími skvělými herci – jak si asi se svými rolemi poradí?

Toho, že nějak víc sleduji svého kocoura, a on mě, si nebudu všímat a pustím se do závěru…

Celý příběh je vlastně o lidské neochotě, někdy až neschopnosti, smířit se se smrtí. A jeho, ať už filmové nebo to knižní mistrovství, je v tom, že víte, co se stane, ale v duchu věříte, že ne. Ano, věřte, že to nejhrůznější na něm je, že ono se to vážně stane.

„Někdy je lepší být mrtvý než živý“.

Já osobně si ani jedno nové zpracování nenechám ujít. Moje zvědavost, jak se tato díla povedla, mi nedává jinou možnost. Můj kocour šel spát a vy koukněte na upoutávku, nový plakát a především na obálku knihy, která vychází v pevné i měkké vazbě, ale i jako audiokniha. Myslím, že neodoláte.