Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen E-kniha

Autor Anna Mikulová

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

E-kniha

Ihned ke stažení
Kniha je ve formátu PDF

Koupit

246 Kč s DPH
Jsme transparentní

Kniha ( měkká vazba )

Nedostupné

Skvělý výběr bestsellerů, které do konce prosince zakoupíte se slevou až 50 %! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Fremdsprache effektiver studieren - Jak se efektivně učit cizí jazyk

David Gruber
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

249 Kč

Koupit
Der deutschsprachige Universitätsroman seit 1968

Trombik Vojtěch
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

370 Kč

Koupit
Milostné příběhy - Liebesgeschichten

Jana Navrátilová & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

209 Kč

Koupit
Sagt mir jemand, was Liebe ist?

Sylvie Stanovská
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

298 Kč

Koupit
Alenka v říši divů A1/A2 (NJ–ČJ)

Clive Staples Lewis, Jana Navrátilová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

159 Kč

Koupit
Andersenovy pohádky A1/A2

Jana Navrátilová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

149 Kč

Koupit
Texte über Filme

Jiřina Malá
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

276 Kč

Koupit
Wer man gewesen war. Untersuchungen zum Suizid in der österreichischen Literatur des 20. Jahrhunderts anhand von ausgewählten Werken

Erkan Osmanović
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

187 Kč

Koupit
Guido List – poeta vates der österreichischen Alldeutschen

Petr Pytlík
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

238 Kč

Koupit
Gutenachtmärchen aus dem Wald

Jaromír Černohorský
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

99 Kč

Koupit
Österreichische Archive: Geschichte und Gegenwart

Ulrike Denk & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

756 Kč

Koupit
Vinnetou A1/A2

Karel May, Jana Navrátilová
4.7 z 5 hvězdiček
E-kniha

169 Kč

Koupit
Bouře a vzdor - Sturm und Drang

Jana Navrátilová
5.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

209 Kč

Koupit
Berufstheater in Brünn 1668–1733

Margita Havlíčková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

212 Kč

Koupit
Hinein in dein Abenteuer

Peter Hoferek
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

195 Kč

Koupit
Uncertain eternity, or eternal uncertainty?

Karel Svačina
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

323 Kč

Koupit
Las formaciones parasintéticas en el español moderno (1726–1904)

Šinková Monika
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

510 Kč

Koupit
Pohádky bratří Grimmů A1/A2

Jana Navrátilová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

179 Kč

Koupit
New Messengers: Short Narratives in Plays by Michael Frayn, Tom Stoppard and August Wilson

Tomáš Kačer
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

123 Kč

Koupit
Pohádky bratří Grimmů - Märchen der Brüder Grimm

Wilhelm a Jacob Grimmové
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

189 Kč

Koupit
Tremendismo: el sabor amargo de la vida

Athena Alchazidu
5.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

314 Kč

Koupit
Aux marges de la langues argots, style et dynamique lexicale

Alena Podhorná-Polická
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

169 Kč

Koupit
Wortbildung im deutsch-tschechischen Wörterbuch

Martin Šemelík
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

220 Kč

Koupit
(Neue) Bibliographie zum deutsch-tschechischen Sprachvergleich

Alena Šimečková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

100 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů.