České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 - 2015)

Autor Miloslav Uličný

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je nedostupný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Kritikou i čtenáři oceněný příběh o představivosti, slunných i stinných stránkách přátelství, dokonalých i nedokonalých světech a o videohrách. Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Syntax mluvené češtiny

Jana Hoffmannová & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

354 Kč

Běžně 395 Kč
Do košíku
Obraz druhého v českém cestopise 19. století

Jan M. Heller
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

170 Kč

Běžně 190 Kč
Do košíku
Průvodce českým jazykem

Věra Dobešová, Vladimíra Fialová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
I rodina má svou paměť

Alena Zachová & další
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Za Ztraceným světem Sira Arthura Conana Doyla

Jan Kopecký
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

447 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Čeština nově od A do Ž

Markéta Pravdová
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

219 Kč

Běžně 245 Kč
Do košíku
Čeština - Řeč a jazyk

Marie Čechová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

499 Kč

Do košíku
O češtině s Karlem Olivou

Ivana Karásková, Karel Oliva
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Nekonečný Borges

Shepard Vonda, Anna Housková
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

241 Kč

Běžně 269 Kč
Do košíku
Syntaktické termíny v ruštině a češtině: komparativní pohled (na základě vybraných termínů)

Berger Olga
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

260 Kč

Běžně 291 Kč
Do košíku
Kognitivní interpretace českého verše

Pavel Jiráček
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Česká slova. Poznáte, která neznáte?

Jana Jelínková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Vedle sebe šli jsme dávnou poutí...

Jaroslav Vrchlický, Bedřich Frída
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

246 Kč

Běžně 275 Kč
Do košíku
Zaklínač – historie fenoménu

Adam Flamma
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

715 Kč

Běžně 799 Kč
Do košíku
České děti jako čtenáři v době pandemie 2021

Vít Richter & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

294 Kč

Běžně 329 Kč
Do košíku
Německá inspirace v díle Gérarda de Nerval

Blinková Eva Pelánová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

210 Kč

Běžně 235 Kč
Do košíku
Modernisté

Martin Hilský
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

267 Kč

Běžně 298 Kč
Do košíku
Nevědomí a básnický objev

Stanislav Dvorský
4.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

188 Kč

Běžně 210 Kč
Do košíku
100 přešlapů pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
3.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Anatomie pocitu úžasu - Česká populární fantastika 1990-2012 v kontextu kulturním, sociálním a literárním

Antonín K. K. Kudláč
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

241 Kč

Běžně 269 Kč
Do košíku
Český etymologický slovník

Jiří Rejzek
5.0 z 5 hvězdiček
kniha

626 Kč

Běžně 699 Kč
Do košíku
Praha rozdělená i sdílená

Ines Koeltzsch
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

348 Kč

Běžně 389 Kč
Do košíku
Tematický slovník češtiny, slovinštiny a makedonštiny

Mateja Kosi & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

285 Kč

Běžně 318 Kč
Do košíku
Česko-německá literární křižovatka

Meurer Hans Guenther, Gabriela Veselá
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

483 Kč

Běžně 540 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech "překladatelé" vydatně "nahlíželi" do řešení svých předchůdců.Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.