Dionýské dithyramby a jiné básně

Autor Friedrich Nietzsche

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Vybrané elektronické knížky nyní s výraznou slevou až 40 % Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Svět v zrnku písku

William Blake, Květa Krhánková
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

232 Kč

Běžně 259 Kč
Do košíku
Jsme kapkou v moři života

Paul Heyse
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

176 Kč

Běžně 197 Kč
Do košíku
Kvílení

Allen Ginsberg
4.1 z 5 hvězdiček
měkká vazba

168 Kč

Běžně 188 Kč
Do košíku
Déšť z plané růže

John Keats
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

204 Kč

Běžně 228 Kč
Do košíku
Zlá je naděje

Guillaume Apollinaire, Alexandra Švolíková
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

135 Kč

Do košíku
Havran a jiné básně

Edgar Allan Poe
4.3 z 5 hvězdiček
měkká vazba

99 Kč

Běžně 129 Kč
Do košíku
Mléko a med

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Španěl na vesnici

John Lennon
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

177 Kč

Běžně 198 Kč
Do košíku
Slova pro věčnost

Johnny Cash
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

311 Kč

Běžně 348 Kč
Do košíku
O lásce

William Shakespeare
3.7 z 5 hvězdiček
pevná vazba

148 Kč

Do košíku
Písání

John Lennon
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

177 Kč

Běžně 198 Kč
Do košíku
Květy slunce

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Sonety ze Zpěvníku

Vendula Císařovská, Francesco Petrarca
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

625 Kč

Běžně 698 Kč
Do košíku
Pravda o zázracích

Atticus
4.7 z 5 hvězdiček
kniha

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Listy trávy

Walt Whitman
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

266 Kč

Běžně 297 Kč
Do košíku
Bílé přeludy na vlnách

Michal Švec
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Jiné básně

Nicanor Parra
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

179 Kč

Do košíku
Kleines Museum / Malé muzeum

Vilém Reichmann
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

62 Kč

Běžně 69 Kč
Do košíku
Anebo jen nezvyk?

Petr Wohl, Jiří Weinberger
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

150 Kč

Běžně 168 Kč
Do košíku
Básně III.

Vítězslav Nezval, Milan Blahynka
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Milované Princezně - Milostné dopisy od tvého Krále

Sheri Rose Shepherd
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

242 Kč

Běžně 270 Kč
Do košíku
Žádný jiný život nebyl

Jane Hirshfield
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

258 Kč

Běžně 288 Kč
Do košíku
Sonety

William Shakespeare
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

241 Kč

Běžně 269 Kč
Do košíku
Lunapark v hlavě

Lawrence Ferlinghetti
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

V Nietzschových básních je takřka každé slovo prostoupeno ozvěnami jeho učení, a přesto v nich mnohdy vyvstává nezaměnitelný poetický tvar. I tam, kde básně nejsou postaveny na rytmu a rýmu, zbarvují je odstíny zvuku, srážejí se do aliterací, krystalizují v hříčky, hutní metaforami a vytvářejí smyslově naléhavou krajinu, jež je zároveň krajinou ducha. Myšlenkové souvislosti, které je u Nietzschových básní třeba respektovat, při překládání ještě znesnadňují úkol znovuvyvolat jejich zdroj, intenzitu nálady, jež inspirovala autora. Dvojjazyčné vydání však dovoluje čtenáři vrátit báseň do prostředí jejího zrodu a vyvážit nevyhnutelnou nedostačivost překladu.