0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazbaKniha ( pevná vazba )
- Produkt je vyprodaný.
Poeova slavná báseň. Tentokráte v bilingvním provedení a v novém překladu Tomáše Jacka.Proč překladatel Tomáš Jacko znovu sáhl po Poeově slavné a také už velmi staré básni, zdomácnělé v Čechách pod názvem Havran? Určitě to není tím, že by byl naivním novátorem. Jacko je básník, který pojímá poezii jako intelektuální dobrodružství a kterého… Přejít na celý popis
Neplaťte poštovné! Poštovné za vás zaplatíme my! Více informací
K tomuto produktu zákazníci kupují
-
Svět v zrnku písku
-
Zlá je naděje
-
Sonety / The Sonnets
-
Nedokonaný
-
PŘIPRAVUJEME Morgenstern je stále v Čechách
-
Varování
-
Jak se líčit v nemoci
-
Verše psané na kolenou
-
Lunapark v hlavě
-
O lásce
-
Modrá cesta
-
Doteky duše
-
Mýty a texty
-
Kvílení
-
Komunitní rozměr
-
Všechno je jinak
-
Plamen
-
Přístav toužil
-
Sonety
-
Žádný jiný život nebyl
-
Poslední Leninův polibek
-
Hory a řeky bez konce
-
Čuňazie
-
Houby z Yuggothu / Fungi from Yuggoth
Poeova slavná báseň. Tentokráte v bilingvním provedení a v novém překladu Tomáše Jacka.Proč překladatel Tomáš Jacko znovu sáhl po Poeově slavné a také už velmi staré básni, zdomácnělé v Čechách pod názvem Havran? Určitě to není tím, že by byl naivním novátorem. Jacko je básník, který pojímá poezii jako intelektuální dobrodružství a kterého baví kulturní tradice, a překladatel, který jako by si s tradicí českého "Havrana" vědomě hrál. Možná právě proto nazval "svého Havrana" Krkavcem. V tom jistě frontálně útočí na dlouho zažitý kulturní znak. "Krkavec" ale současně přesně ladí s eufonickým rozvrhem jeho převodu. Pro ty, kdo chtějí dnes dobře poznat Poeovu báseň, je preciznost Jackova Krkavce ideální.V první části je překlad doplněný abstraktními ilustracemi Olgy Hankové, v druhé části je pak báseň publikována bilingvně.
- Nakladatel
- Prstek Aleš
- datum vydání
- 3.09.2008
- ean
- 9788090416406
- Počet stran
- 40
- jazyk
- angličtina
- Vazba
- pevná vazba
- isbn
- 978-80-904164-0-6
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
5.0 z 5 1 hodnocení čtenářů
1× 5 hvězdiček 0× 4 hvězdičky 0× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
Vývoj ceny Nápověda
Získejte přehled o vývoji ceny za posledních 60 dní.
Články, které stojí za pozornost
- 6 tipů, jak si vychovat malého knihomola
- Zpovědní klub – máte rádi med? Tahle kniha je ještě sladší! | RECENZE
- Romance plná britského humoru a další knižní novinky | Vůně nových knih 33
- Naše matka – dusivé pokračování, které zraje k dokonalosti | RECENZE
- Poslechněte si Dobrý rozhovor se Štěpánem Kozubem a poznejte jeho duši i postoj k umění
- Epizody 2084 – orwellovská povídková divočina, která odhaluje temné stránky pokroku | RECENZE
- Děkujeme za vaši podporu! Chaos na farmě získal 2. místo v soutěži Hračka roku
- Dárkové knižní poukázky: Ideální firemní dárek pro zaměstnance nejen na Vánoce
- Nenasytní mrtví pokračují v nastavených kolejích, jen svižněji a lépe | RECENZE
- Pohádková young adult romantasy od Stephanie Garber a další knižní novinky | Vůně nových knih
- 4 nejčtivější kousky od značky RED pro měsíc říjen
- Bylo nebylo jedno zlomené srdce – magie, intriky, krutý princ a jedna naivní dívka | RECENZE