Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih posledního století. Jiskřivý humor, spočívající v jazyce, jeho záludnostech a slovních hříčkách. Autor svou již legendární knihu po obrovském úspěchu vícekrát přepracoval a doplnil o další epizody a postavy, aniž narušil neopakovatelnou atmosféru díla, které baví již několik čtenářských generací. Stejně kreativně pak k dílu přistoupil překladatel Antonín Přidal a mnohé z jeho formulací navždy vešly do slovníku českých čtenářů. Třída profesora Parkhilla je vskutku pestrá, co student, to osobnost, osud, národnost a ojedinělý přístup ke zvládání zákeřností jazyka, který je nutné si osvojit, aby se dalo v nových podmínkách žít co nejlépe. Profesor Parkhill totiž na newyorské Večerní přípravné škole pro dospělé vyučuje angličtinu přistěhovalce z (nejen, ale převážně) východní Evropy. Po skvělém překladu Pavla Eisnera se k nám vrátil v geniálním překladu Antonína Přidala (byť se v takovém případě spíš než o překladu dá mluvit o spoluautorství) a myšlenkové a jazykové kotrmelce pana Kaplana se tak můžou dostávat do slovníku dalších a dalších generací. Studenti VPŠD možná přicházejí a odcházejí, ale Hyman Kaplan zůstává. Protože pan Kaplan nejen, že má svou třídu rád. Pan Kaplan má STÁLE třídu rád. A je to dobře, protože jen od něj a skrz něj se dozvíme, co je "šivot v klopále".

kategorie: Knihy » Beletrie » Světová beletrie

Témata: klasika

Nakladatel: Argo
Rozměr: 155 x 210 x 35
jazyk: čeština

Počet stran: 344
datum vydání: 23.03.2023
isbn: 978-80-257-3981-5

Vazba: pevná vazba
datum dotisku: 21.11.2023
ean: 9788025739815

Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda

4.8 z 5 21 hodnocení čtenářů

17× 5 hvězdiček 4× 4 hvězdičky 0× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení knihy

Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5

Nic moc 1 2 3 4 Perfektní 5

Eliška registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Jedna z mých zamilovaných knížek ještě z dětství. Četla jsem ji několikrát a vždy mě překvapí, jak moc je vtipná. Jen asi styl vyprávění není pro každého.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 73

Kniha, Lidové noviny, 1995, 9788071061021
Jadunka registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Knížka mě zaujala už v ukázce v některé ze školních čítanek a od té doby na ni nedám dopustit. Jedna z nejvtipnějších knížek, které znám.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 53

Kniha, Lidové noviny, 1995, 9788071061021
Lucie K registrovaný uživatel 4 z 5 hvězdiček

Knížka, která se dobře čte a čtenář se u ní pobaví :)

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 52

Kniha, Lidové noviny, 1995, 9788071061021
Eva Kafková registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Dobrý den, koupila jsem si CD s panem Donutilem v roli pana Kaplana. Poslouchám toto CD téměř denně a moc se mi líbí, dobře se pobavím nejen já, ale celá rodina a někdy se v hovoru ráda dopouštím nepřesných výrazů jaké používají žáci ve třídě Jazykové školy pro dospělé(vyspělé). Moc príma, doporučuji všem a děkuji za toto CD.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 36

Audiokniha, Radioservis, 2008, 8590236025929
ykwia registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Balzam na dušu. Krásny, ľudský humor ktorý je postavený aj na jazykovej bariére amerických prisťahovalov. Fakt, ktorý pre prekladateľa znamená problém aj výzvu. Český preklad výzvu prijal a zvládol výborne.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 34

Kniha, Lidové noviny, 1995, 9788071061021