Překladatelské miniatury

Autor Milan Hrdlička

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je nedostupný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 699 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

Dobrá záložka 59 - Vánoční počteníčko (svítící ve tmě)

E-kniha ( pdf )

80 Kč s DPH Ihned ke stažení

Tady mohla být anotace, ale nechceme nic vyspoilerovat! Čtěte nového Kyšu první, ať nepřijdete o tajemství! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Průvodce českým jazykem

Věra Dobešová, Vladimíra Fialová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
100 přešlapů pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
3.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Knihy a typografie

Martin Pecina
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

384 Kč

Běžně 429 Kč
Do košíku
Dostojevského buldok

Michal Sýkora
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

107 Kč

Běžně 119 Kč
Do košíku
Čeština nově od A do Ž

Markéta Pravdová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

219 Kč

Běžně 245 Kč
Do košíku
Zakázaná předmluva

Ladislav Kudrna, František Stárek Čuňas
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

35 Kč

Běžně 39 Kč
Do košíku
Zakázaná slova

Antonín Doležal
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Pište čtivě a srozumitelně

Petr Behún, Dalibor Behún
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

400 Kč

Do košíku
NOVINKA Český přechodník jako konverbum

Olga Nádvorníková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

349 Kč

Běžně 390 Kč
Do košíku
Význam, sémantika, Wittgenstein

Martin Stokhof
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

121 Kč

Běžně 135 Kč
Do košíku
Josef Dobrovský - Hungarista a ugrofinista

Richard Pražák, Michal Kovář
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

122 Kč

Běžně 136 Kč
Do košíku
Slova v soukromých dopisech. Lexikografická sonda

Olga Martincová, Zdeňka Hladká
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

122 Kč

Běžně 136 Kč
Do košíku
Za poetikou Milana Kundery - Od básnických počátků k poslednímu románu Slavnost bezvýznamnosti

Jakub Češka
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

429 Kč

Běžně 479 Kč
Do košíku
Prolegomena k dějinám pražské školy jazykovědné

Josef Vachek
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

149 Kč

Do košíku
Principy textové kritiky

G. Thomas Tanselle
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Kvantitativní charakteristiky termínů

Dominika Kováříková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Český etymologický slovník

Jiří Rejzek
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

626 Kč

Běžně 699 Kč
Do košíku
V chapadlech murmuru

Bělíček Jan
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Úvod do dějin tištěných médií

Pavel Večeřa
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

89 Kč

Běžně 99 Kč
Do košíku
Vedle sebe šli jsme dávnou poutí...

Jaroslav Vrchlický, Bedřich Frída
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

246 Kč

Běžně 275 Kč
Do košíku
Česká slova. Poznáte, která neznáte?

Jana Jelínková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Krooa krooa

Radek Fridrich
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

189 Kč

Do košíku
Čtení o Elišce Krásnohorské

Libuše Heczková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

169 Kč

Běžně 189 Kč
Do košíku
Obraz druhého v českém cestopise 19. století

Jan M. Heller
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

170 Kč

Běžně 190 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Víte, jak v uměleckém textu přeložit šifru? Nebo záměrné gramatické a pravopisné chyby? Anebo různojazyčné pasáže? Máte představu o tom, jakým způsobem se mohou v cílovém textu projevit překladatelovy naturalizační zásahy? Otázkám translace těchto a dalších zajímavých jevů je věnována podstatná část naší monografie. A nejen jim. K problematice adekvátního uměleckého překladu se přistupuje na základě pojednání o klíčových kapitolách teorie uměleckého překladu: o přeložitelnosti, o ekvivalenci a adekvátnosti, o zaměření uměleckého překladu na čtenáře. Publikace je určena všem zájemcům o jazyky, beletrii a překládání.