0.0 z 5 hvězdiček
knihaKniha ( pevná vazba )
- Produkt je vyprodaný.
Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostředky, jimiž vytváří autor styl svého vyprávění, tak s vývojem kontextu, v němž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky překladu Marka Cornera - který je, ostatně jako každý překlad, do jisté míry… Přejít na celý popis
-
335 Kč s DPH Ihned ke stažení
Neplaťte poštovné! Poštovné za vás zaplatíme my! Více informací
K tomuto produktu zákazníci kupují
-
The Cowards
-
Hana (anglicky)
-
22 Czech Legends / 22 českých legend (anglicky)
-
The Unbearable Lightness of Being
-
The Lake
-
První láska a jiné povídky
-
Drak nikdy nespí
-
Three Plastic Rooms
-
The Metamorphosis and Other Stories
-
Voleman 3
-
Cup of Coffee with my Interrog
-
The Choice
-
The Book of Laughter and Forgetting
-
An Abundance of Katherines
-
Dancing Lessons For The Advanced
-
Amerika
-
Who Are We?
-
My Crazy Century - A Memoir
-
The Festival of Insignificance
-
Letters to Milena
-
Mr. Kafka and Other Tales
-
Defektní The Good Soldier Švejk (Defekt)
-
Diaries of Franz Kafka
-
Ignorance
Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostředky, jimiž vytváří autor styl svého vyprávění, tak s vývojem kontextu, v němž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky překladu Marka Cornera - který je, ostatně jako každý překlad, do jisté míry i interpretací textu -, tak díky svébytným ilustracím Jiřího Gruse a typografii Zdeňka Zieglera. Ovšem experimentem směřujícím k porozumění české nátuře, humoru a pohledu na svět.
- kategorie
-
Knihy »
Cizojazyčná literatura »
English literature »
Fiction and Literature »
Czech Fiction
- Nakladatel
- Karolinum
- Rozměr
- 137 x 188 x 20
- jazyk
- angličtina
- Počet stran
- 208
- Vydání
- 1
- isbn
- 978-80-246-1195-2
- Vazba
- pevná vazba
- datum vydání
- 16.05.2006
- ean
- 9788024611952
Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda
0.0 z 5 0 hodnocení čtenářů
0× 5 hvězdiček 0× 4 hvězdičky 0× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička
Přidejte své hodnocení knihy
Vývoj ceny Nápověda
Získejte přehled o vývoji ceny za posledních 60 dní.
Články, které stojí za pozornost
- 6 tipů, jak si vychovat malého knihomola
- Zpovědní klub – máte rádi med? Tahle kniha je ještě sladší! | RECENZE
- Romance plná britského humoru a další knižní novinky | Vůně nových knih 33
- Naše matka – dusivé pokračování, které zraje k dokonalosti | RECENZE
- Poslechněte si Dobrý rozhovor se Štěpánem Kozubem a poznejte jeho duši i postoj k umění
- Epizody 2084 – orwellovská povídková divočina, která odhaluje temné stránky pokroku | RECENZE
- Děkujeme za vaši podporu! Chaos na farmě získal 2. místo v soutěži Hračka roku
- Dárkové knižní poukázky: Ideální firemní dárek pro zaměstnance nejen na Vánoce
- Nenasytní mrtví pokračují v nastavených kolejích, jen svižněji a lépe | RECENZE
- Pohádková young adult romantasy od Stephanie Garber a další knižní novinky | Vůně nových knih
- 4 nejčtivější kousky od značky RED pro měsíc říjen
- Bylo nebylo jedno zlomené srdce – magie, intriky, krutý princ a jedna naivní dívka | RECENZE