Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

Autor Michala Benešová, Renata Rusin Dybalská

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Produkt je vyprodaný.

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

E-kniha ( pdf )

130 Kč s DPH Ihned ke stažení

Nejkrásnější dětská kniha se vrací! Objevujte tajemství vesmíru a mimozemského života s úžasnými ilustracemi, z nichž některé svítí ve tmě! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Český etymologický slovník

Jiří Rejzek
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

626 Kč

Běžně 699 Kč
Do košíku
Polsko literární

František Všetička
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

215 Kč

Běžně 240 Kč
Do košíku
Cvičebnice tvůrčího psaní - I Shakespeare nějak začal

Alžběta Bublanová, Selzerová Andrea
4.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
K dějinám studia lidové pohádky - Na příkladu českých zemí, Slovenska, Německa a Rakouska

Anna Veliká
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

219 Kč

Běžně 245 Kč
Do košíku
Tematický slovník češtiny, slovinštiny a makedonštiny

Mateja Kosi & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

285 Kč

Běžně 318 Kč
Do košíku
Čechy krásné, Čechy mé...: Czeska i polska literatura we wzajemnych interakcjach

Krystyna Kardyni-Pelikánová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

197 Kč

Běžně 220 Kč
Do košíku
Průvodce českým jazykem

Věra Dobešová, Vladimíra Fialová
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Čeština nově od A do Ž

Markéta Pravdová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

219 Kč

Běžně 245 Kč
Do košíku
Čeština - Řeč a jazyk

Marie Čechová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

499 Kč

Do košíku
O češtině s Karlem Olivou

Ivana Karásková, Karel Oliva
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Textová genetika

Pierre-Marc de Biasi
0.0 z 5 hvězdiček
kniha

235 Kč

Běžně 263 Kč
Do košíku
Sebrané spisy Jana Patočky jako ediční problém

Adéla Petruželková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

196 Kč

Běžně 219 Kč
Do košíku
Betty a my

Jiří Trávníček
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

312 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Obraz druhého v českém cestopise 19. století

Jan M. Heller
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

170 Kč

Běžně 190 Kč
Do košíku
Kognitivní interpretace českého verše

Pavel Jiráček
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
O jazyce bez hranic

koletiv autorů
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Zakázaná slova

Antonín Doležal
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

107 Kč

Běžně 119 Kč
Do košíku
Česká slova. Poznáte, která neznáte?

Jana Jelínková
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

161 Kč

Běžně 180 Kč
Do košíku
Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek)

Kristýna Kovářová
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
České děti jako čtenáři v době pandemie 2021

Vít Richter & další
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

294 Kč

Běžně 329 Kč
Do košíku
Nekonečný Borges

Shepard Vonda, Anna Housková
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

241 Kč

Běžně 269 Kč
Do košíku
Česko-německá literární křižovatka

Meurer Hans Guenther, Gabriela Veselá
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

483 Kč

Běžně 540 Kč
Do košíku
Česká katolická literatura 1918-1945

Martin C. Putna
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

535 Kč

Běžně 598 Kč
Do košíku
100 přešlapů pro (ne)milovníky češtiny

Červená propiska
3.7 z 5 hvězdiček
měkká vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Publikace vychází z materiálů shromážděných v rámci Polsko-českého a česko-polského překladatelského semináře realizovaného na Filozofické fakultě UK. Obsahuje originální i přeložené verze několika uměleckých textů (povídky, drama, reportáže) doplněné odborným komentářem shrnujícím nejčastější problémy spojené s překladem a způsob jejich řešení či nejčastější chyby a jejich analýzu. Na komentář navazují rozšiřující tematická cvičení s klíčem. Kniha je určena zejména polonistickým - šířeji slavistickým - pracovištím, ale s ohledem na obecnější ukotvení i všem dalším zájemcům o teorii, ale především praxi a didaktiku překladu.