V šedých tónech

Klasickou knihu autorky jsem četla před lety a byla jsem uchvácena, doslova a do písmene, proto bylo jasné, že grafickou podobu tohoto románu si přečtu taky. Nebyla jsem vůbec zklamaná, naopak postavy pro mě dostaly tváře a to velmi dobře graficky vyvedené, každé strádání, každé těžkosti se jim v obličeji zračí, takže za mě jsou ilustrace báječně vyvedené. I obsahově se mi zdá být grafický román zdařilý, vystihl a "vytáhl" všechna podstatná sdělení z knihy. Za mě moc ráda doporučuji a tato podoba (komiksová) je i pro ne-čtenáře přijatelná ;-)

Příběh Liny a její rodiny jsem už znala. Pamatuji se, že mě hodně zasáhl, když jsem před pár lety četla původní románovou podobu. O to více jsem teď mohla věnovat pozornost ilustracím a celkově grafické podobě, kterou působivě ztvárnil ilustrátor Dave Kopka ve spolupráci s Brann Livesayovou zodpovědnou za coloring kreseb. Pro účely grafického románu byl příběh zjednodušen. Co ale chybí v textu, je mnohonásobně dohnáno v té výtvarné části. Postavy jako by ožily. Výrazy v jejich tvářích k nám promlouvají, jejich utrpení a bolest je hmatatelná. I barevné ladění ilustrací do modrošedých a sépiových tónů dokresluje celkovou tíživou atmosféru. Ať si vyberete ke čtení původní román nebo tuto komiksovou adaptaci určitě chybu neuděláte, záleží na tom, co je vám bližší. Mně obě verze přinesly silný čtenářský zážitek a mohu doporučit.

Zrovna minulý rok, jsem četla knihu, tak jsem ještě nezapomněla děj, ale v případě titulu V šedých tónech, to asi ani nejde. Děj je tak surový na tohle se zkrátka zapomenout nedá. Mladá Lina je nadaná kreslířka, její obrázky jsou dokonalé a její talent je zjevný, ale bohužel ho nestihne rozvinout, protože jednoho dne je odvezena i se svou rodinou dobytčákem na Sibiř, kde musí nuceně pracovat v lágrech. Co vše si Lina s rodinou prožila, nám zprostředkovává přes své kresby, a né jednou se mi zastavilo, z těch hrůz srdce. Není to vůbec lehké čtení, ale je třeba to neustále připomínat. Stalo se to v nedávné minulosti a doufám, že lidstvo si už vezme ponauční a už nikdy se nedočkáme takovýchto hrůz! Andrew Donkin pro nás upravil a Dave Kopka nakreslil tento román, už mají na svém kontě něco přes 80 grafických románů, zatím jsem měla tu čest si přečíst jen V šedých tónech, ale po tomto zážitku se určitě moc ráda podívám po dalších.

V šedých tónech jsem už četla před lety jako klasický román. I tehdy mě příběh hluboce zasáhl, ale přišel mi tehdy takový naivně vyprávěný - vypravěč je přecejen šestnáctileté děvče. Ale grafický román tohohle příběhu mi vzal dech. Děj jsem si matně pamatovala, ale když jsem ho znovu sledovala i na ilustracích, bylo snad ještě bolavější ho s hrdiny prožívat. Ruta Sepetys je skvělá autorka, která zpracovává těžká témata a dělá si rozsáhlé výzkumy. Toto téma se jí dokonce osobně dotýká, jak se dozvídáme v doslovu. Tento grafický román mohu jen a jen doporučit všem, kteří milují příběhy od Ruty a nebo těm, které zajímají témata, která autorka zpracovává a nejsou tak zdatnými čtenáři, aby se pustili do knihy ♥️ Láska je nejmocnější armáda - ať už je to láska k příteli, ke své zemi, k Bohu, nebo třeba k nepříteli. Láska nám odhaluje zázračnou povahu lidského ducha. - Ruta Sepetys

Příběh nás zavede do Litvy v roce 1941. Rodina patnáctileté Liny je zatčena a odvezena do pracovního tábora na Sibiř. V nelítostných podmínkách bojují o svůj život a dívka se snaží zanechávat tajné vzkazy pomocí obrázků a doufá, že jednou vyjde najevo, čím si museli projít. Toto je skvělá kniha. Četla jsem ji v klasické románové podobě a již tenkrát mě zasáhla (ostatně jako všechny knihy Ruty Sepetys), to, s jakou lehkostí dokáže autorka psát o vážných a těžkých tématech. To, jakou si s tím dá práci, aby zjistila co nejvíce historických faktů. Pak je přenese na papír a její knihy nám přiblíží, co se ve světě dělo, jaké hrůzy se tu odehrávaly a jak se dotkly obyčejných lidí. I když jsem tentokrát příběh znala, věděla jsem, co mě čeká, hned od prvních stránek jsem prožívala všechny pocity znovu. Při čtení mi bylo smutno a úzko a ilustrace tyto pocity jen umocňují. Skvěle doplňují atmosféru celého příběhu. Je to příběh krutý a nepochopitelný, opět mě dojal, slzy mi tekly a já si užívala každou jednu stránku. Ruta Sepetys je mým velkým doporučením pro všechny, a to jak v grafické, tak i v románové podobě.