Ve stínu Havrana

Autor Edgar Allan Poe

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

Kniha ( měkká vazba )

Skladem 5+ ks
Doručení V pondělí 30. 12. předáme dopravci
Osobní odběr ZDARMA ( Vyberte prodejnu )

Do košíku

161 Kč s DPH
Běžně 180 Kč Nápověda Jsme transparentní

Při zaslání zboží balíčkem

K nákupu nad 99 Kč dárek zdarma v hodnotě 19 Kč

E-shopové listy

Bryndza, Caplinová i Sigurđardóttir - to jsou jména autorů, jejichž vybrané e-knihy jsou součástí 100 zlevněných knih od GRADY o 33 % Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

O lásce

Paul Verlaine
5.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Mléko a med

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Čuňazie

Nelly Černohorská
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

133 Kč

Běžně 149 Kč
Do košíku
Závěť a jiné balady

Francois Villon
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Déšť z plané růže

John Keats
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

204 Kč

Běžně 228 Kč
Do košíku
Ohlušující ticho

Beryl.
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

160 Kč

Běžně 179 Kč
Do košíku
Noční vlaky

Jorge Teillier
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Kvílení

Allen Ginsberg
4.1 z 5 hvězdiček
měkká vazba

168 Kč

Běžně 188 Kč
Do košíku
O lásce

William Shakespeare
3.7 z 5 hvězdiček
kniha

148 Kč

Do košíku
Myslet veršem

Martin Heidegger
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

178 Kč

Běžně 199 Kč
Do košíku
Jak se líčit v nemoci

Iryna Zahladko
4.5 z 5 hvězdiček
měkká vazba

223 Kč

Běžně 249 Kč
Do košíku
Kaligramy

Guillaume Apollinaire
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

268 Kč

Běžně 299 Kč
Do košíku
Mléko a med (10. výročí)

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

399 Kč

Běžně 499 Kč
Do košíku
Sonety

William Shakespeare
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

241 Kč

Běžně 269 Kč
Do košíku
Listy trávy

Walt Whitman
5.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

266 Kč

Běžně 297 Kč
Do košíku
Slova pro věčnost

Johnny Cash
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

311 Kč

Běžně 348 Kč
Do košíku
Plamen

Leonard Cohen
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

311 Kč

Běžně 348 Kč
Do košíku
Aenéis

Publius Vergilius Maro
5.0 z 5 hvězdiček
kniha

535 Kč

Běžně 598 Kč
Do košíku
Osobní knihovna, Devět dantovských esejů, Předmluvy s předmluvou předmluv

Jorge Luis Borges
0.0 z 5 hvězdiček
pevná vazba

294 Kč

Běžně 328 Kč
Do košíku
Květy slunce

Rupi Kaur
4.4 z 5 hvězdiček
pevná vazba

279 Kč

Běžně 349 Kč
Do košíku
Anebo jen nezvyk?

Petr Wohl, Jiří Weinberger
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

150 Kč

Běžně 168 Kč
Do košíku
Zatmění hvězd

Sachsová Nelly
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

187 Kč

Běžně 209 Kč
Do košíku
Mříž hovorny / Růže nikoho

Paul Celan
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

380 Kč

Do košíku
Perly v pavučině

Malvern
0.0 z 5 hvězdiček
měkká vazba

267 Kč

Běžně 298 Kč
Do košíku

Předchozí Následující

Poeův Havran byl do češtiny přeložen již více než čtyřicetkrát. Přesto se další generace překladatelů pokoušejí o nový překlad této zásadní básně moderní světové poezie. Jedním z nich je Michael Grúz, absolvent angličtiny a češtiny na Filozofické fakultě Karlovy univerzity. Jeho překlad Havrana je pozoruhodný, rytmicky přesný, téměř hudebně znějící. Překladatel doplnil nový výbor z díla Edgara Allana Poea o autorovy další známé i méně povědomé básnické texty. Výtvarný doprovod tvoří s verši dobře souznívající ilustrace Marie Nováčkové, které povyšují tento svazek do bibliofilské podoby. Michael Grúz knihu doprovodil studií o básníkovi a Jan Suk esejistickým a komparatisticky pojatým doslovem.