Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika E-kniha

Autor Stanislava Špačková

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

E-kniha

Ihned ke stažení
Kniha je ve formátu PDF

Koupit

246 Kč s DPH
Jsme transparentní

Kniha ( měkká vazba )

Nedostupné

Nový děsivý případ v sérii Detektiv Joona Linna. Lars Kepler je zpátky! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

České tváře Johna Donna

Zuzana Šťastná
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

190 Kč

Koupit
Kapitoly o češtině jako jazyku nemateřském

Milan Hrdlička
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

160 Kč

Koupit
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie

Edita Gromová & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

272 Kč

Koupit
Hacknutá čeština

Martin Kavka, Michal Škrabal
4.6 z 5 hvězdiček
E-kniha

239 Kč

Koupit
Redakční práce

Dana Pokorná, Milan Pokorný
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

237 Kč

Koupit
České teorie překladu I, II

Jiří Levý
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

480 Kč

Koupit
Příručka k morfologii češtiny

Robert Adam
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

130 Kč

Koupit
Studie z české morfologie a syntaxe

Jarmila Panevová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Vztah jazyka a komunikace v česko-slovensko-polské didaktické reflexi

Stanislav Štěpánik
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Čeština v pohledu synchronním a diachronním

Jana Hoffmannová & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

290 Kč

Koupit
Jazyky v komunikaci neslyšících

Radka Zbořilová, Alena Macurová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Mozaiky překladu. Translation Mosaics

Zuzana Jettmarová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami

Petra Mračková Vavroušová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

100 Kč

Koupit
Hezky česky aneb Češtinářské vychytávky

Jana Skřivánková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

149 Kč

Koupit
Pragmatika v češtině

Milada Hirschová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

250 Kč

Koupit
Proměny polonistiky

Renata Rusin Dybalská & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

250 Kč

Koupit
Gramatické rozbory češtiny

Robert Adam
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Grammatykáři. Gramatografická a kulturní reflexe češtiny 1533–1672

Ondřej Koupil
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

270 Kč

Koupit
Dějiny ruské moderny

Alena Machoninová, Miluše Zadražilová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

550 Kč

Koupit
Korpus a korpusová lingvistika

František Čermák
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

240 Kč

Koupit
K teorii ruské literatury a jejím souvislostem

Ivo Pospíšil
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

238 Kč

Koupit
Aspekty literárního překladu: mediační úloha překladatele

Jitka Zehnalová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

210 Kč

Koupit
Nové jevy v ruské a slovanské frazeologii

Alla Arkhanhelska
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

150 Kč

Koupit
Proměny modelu světa v ruské próze na přelomu XIX. a XX. století

Josef Dohnal
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

153 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Monografie z oblasti onomastiky a translatologie se snaží přinést komplexní pohled na poněkud opomíjenou problematiku převodu vlastních jmen, tzv. proprií, mezi češtinou a ruštinou a částečně i angličtinou a ruštinou. V úvodu autorka popisuje metody převodu proprií, z nichž některé přebírá z již existující literatury, některé zavádí nově a některé upravuje (zvláště pravidla transkripce z češtiny do ruštiny byla podrobena kritice a upravena). Následně stanovuje, která metoda převodu se hodí pro příslušný typ propria a textový žánr. V přílohách k práci jsou uvedeny nejčastěji používané transkripční a transliterační tabulky. Práce je určena překladatelům, rusistům, bohemistům, novinářům, pracovníkům cestovních agentur a všem, kteří se setkávají s texty obsahujícími cizí ruská a česká propria.