České tváře Johna Donna E-kniha

Autor Zuzana Šťastná

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

E-kniha

Ihned ke stažení
Kniha je ve formátu PDF

Koupit

190 Kč s DPH
Jsme transparentní

Kniha ( měkká vazba )

Nedostupné

K nákupu nad 499 Kč v našich knihkupectvích získáte jako dárek Vánoční Dobrou záložku, za jejíž tvorbou stojí oblíbená knižní ilustrátorka Adéla Stopka! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

České teorie překladu I, II

Jiří Levý
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

480 Kč

Koupit
Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika

Stanislava Špačková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

246 Kč

Koupit
Kapitoly o češtině jako jazyku nemateřském

Milan Hrdlička
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

160 Kč

Koupit
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie

Edita Gromová & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

272 Kč

Koupit
Čeština v pohledu synchronním a diachronním

Jana Hoffmannová & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

290 Kč

Koupit
Příručka k morfologii češtiny

Robert Adam
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

130 Kč

Koupit
Pragmatika v češtině

Milada Hirschová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

250 Kč

Koupit
Studie z české morfologie a syntaxe

Jarmila Panevová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Vztah jazyka a komunikace v česko-slovensko-polské didaktické reflexi

Stanislav Štěpánik
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Hezky česky aneb Češtinářské vychytávky

Jana Skřivánková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

149 Kč

Koupit
Korpus a korpusová lingvistika

František Čermák
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

240 Kč

Koupit
Gramatické rozbory češtiny

Robert Adam
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Filologické studie 2020

kolektiv autorů
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

130 Kč

Koupit
Temná tvář české literatury

Joanna Goszczynska
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

170 Kč

Koupit
Translatologické kategorie v praxi. Kontrastivní německo-české pojetí

Martin Konvička & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

129 Kč

Koupit
Grammatykáři. Gramatografická a kulturní reflexe češtiny 1533–1672

Ondřej Koupil
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

270 Kč

Koupit
Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku

Manfred Kern, Sylvie Stanovská
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

298 Kč

Koupit
Proud času (Stati o Shakespearovi v rámci anglické literatury)

Zdeněk Stříbrný
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

190 Kč

Koupit
Cesty autorské pohádky po roce 2000 v České republice a v Bulharsku

Salhiová Martina
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

246 Kč

Koupit
Maďarští básníci 19. století v českých překladech

Simona Kolmanová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

110 Kč

Koupit
Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

Lucie Zakopalová, Renata Rusin Dybalská
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

130 Kč

Koupit
Překlad do nemateřského jazyka

Tomáš Duběda & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Poezie v exilu

Josef Hrdlička
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

240 Kč

Koupit
Aspekty literárního překladu: mediační úloha překladatele

Jitka Zehnalová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

210 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext jeho domovské anglické literatury. Mapuje příčiny Donnovy přitažlivosti pro moderní básníky a kritiky včetně těch českých a zkoumá typické způsoby jeho metaforického myšlení a schopnost jeho poezie kombinovat dramatickou bezprostřednost a citovost s důmyslnou intelektuální hrou. Podrobné srovnávací analýzy českých překladů Donnovy světské a duchovní lyriky se zamýšlejí nad základními problémy převodu Donnova stylu do češtiny, charakterizují rozdílné přístupy šesti českých překladatelů k Donnovým textům a zejména přinášejí zhodnocení překladatelské koncepce dvou nejvýznamnějších z nich, Hany Žantovské a Zdeňka Hrona.