Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.

kategorie: Knihy » Beletrie » Divadelní hry » Světové divadelní hry

Témata: klasika

Nakladatel: ATLANTIS
Rozměr: 150 x 210 x 40
jazyk: angličtina

Počet stran: 416
datum vydání: 7.06.2012
isbn: 978-80-7108-336-8

Vazba: pevná vazba
datum dotisku: 14.10.2021
ean: 9788071083368

Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda

4.4 z 5 28 hodnocení čtenářů

18× 5 hvězdiček 6× 4 hvězdičky 2× 3 hvězdičky 1× 2 hvězdičky 1× 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení knihy

Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5

Nic moc 1 2 3 4 Perfektní 5

Aríka registrovaný uživatel 2 z 5 hvězdiček

Pana Shakespeara moc nemusím, zvlášť od té doby, co jsem se dozvěděla, že autor není pravděpodobně autorem, ale kradačem a plagiátorem. Sonety jsou určeny mladému muži a Černé dámě, spekuluje se, že jsou určeny spíše mladému muži. Sonety jsem četla i v originále, ani jedno mě nenadchlo, spíš naopak zklamalo. Jako povinná četba dobré, nicméně znovu si je nepřečtu. Myslím, že kdybych je úplně vynechala, o nic bych nepřišla.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 61

Kniha, ATLANTIS, 2008, 9788071083030
Zuzana Šormová Janoušková registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Výborné dvojjazyčné zpracování Sonetů. Otázkou zůstává, zda je autor psal skutečně ženě nebo muži, jak je často spekulováno.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 56

Kniha, ATLANTIS, 2012, 9788071083368
Nika registrovaný uživatel 3 z 5 hvězdiček

Fajn čtení do autobusu.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 47

Kniha, ATLANTIS, 2008, 9788071083030
Jaroslav Nedavaška registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Úžasný překlad.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 39

Kniha, ATLANTIS, 2009, 9788071083207
Julie Melicharová registrovaný uživatel 4 z 5 hvězdiček

Poezii moc neholduji, ale Shakespearovy sonety jsem si nemohla nechat ujít.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 39

Kniha, ATLANTIS, 2009, 9788071083207

Další knihy autora

Všechny knihy autora

William Shakespeare

Autor notoricky známých divadelních her jako Romeo a Julie, Hamlet či Sen noci svatojánské - William Shakespeare proslul jako jeden z nejpůsobivějších dramatiků, který kdy žil. Jeho dílo je podnes adaptováno na prknech divadel po celém světě.

Podrobnosti