Nejznámější česká báseň o lásce a smrti, Máchův "Máj", ve zvukomalebném překladu do němčiny rakouského básníka českého původu Ondřeje Cikána (*1985). Dvojjazyčné, zrcadlové vydání s ilustracemi Antonína Šilara (*1986). S doslovem překladatele. "Es war spät Abend - erster Mai - abends der Mai - war Liebeszeit." Mit diesen Worten beginnt das Kurzepos über Liebe und Tod des tschechischen Romantikers Karel Hynek Mácha (1810-1836). Ein Räuberhauptmann wird hingerichtet, weil er die Verführung seiner Geliebten gerächt hat. In eindrucksvollen Bildern verabschiedet er sich von der Erde. Das Kurzepos "Mai" ist nicht nur eines der wichtigsten Werke der Romantik, es diente auch wegen seines avantgardistischen Bilderreichtums den tschechischen Surrealisten als Vorbild. Endlich erscheint es in einer zweisprachigen Ausgabe und in einer neuen, lautmalerischen Übersetzung des österreichisch-tschechischen Dichters Ondřej Cikán (*1985). Illustriert von Antonín Šilar (*1986).

kategorie: Knihy » Poezie » Česká a slovenská poezie

Témata: zfilmováno povinná četba

Nakladatel: Labor
Rozměr: 0x0mm
isbn: 978-3-902800-04-6

Počet stran: 160
datum vydání: 26.04.2012
ean: 9783902800046

Vazba: pevná vazba
jazyk: čeština, němčina

Hodnocení a recenze čtenářů Nápověda

3.7 z 5 211 hodnocení čtenářů

71× 5 hvězdiček 53× 4 hvězdičky 49× 3 hvězdičky 22× 2 hvězdičky 16× 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení knihy

Hodnocení našich knihkupců: 0.0 z 5

Nic moc 1 2 3 4 Perfektní 5

Alice registrovaný uživatel 1 z 5 hvězdiček

Knížku bych dobrovolně nečetla, musela jsem ji číst k maturitě. Bez podrobného rozboru ve škole bych ale moc nepochopila, co tím chtěl básník říci.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 43

Kniha, Edice Knihy Omega, 2014, 9788073902094
Tina registrovaný uživatel 4 z 5 hvězdiček

Je to klasika, kterou by si člověk měl přečíst. Nečte se to těžce, ale význam není vidět hned na první pohled.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 39

Kniha, Edice Knihy Omega, 2014, 9788073902094
Monika registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Velmi těžká báseň. Člověk se musí vzdělat, aby pochopil všechny souvislosti a významy, které Mácha do díla schoval. Poté je to naprosto brilantní dílo.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 39.5

Kniha, Edice Knihy Omega, 2014, 9788073902094
Veronika Vasková registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

oblíbená klasika, která stojí za přečtení.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 39

Kniha, Edice Knihy Omega, 2014, 9788073902094
Tereza Britta registrovaný uživatel 5 z 5 hvězdiček

Nádherné kalsické dílo. Běsně mají krásnou rytmiku a vtáhnou čtenáře do děje. Zapůsobí přesně tam, kde mají, na nitro čtenáře.

Přečíst více

Pomohla vám tato recenze? Ano 35

Kniha, Edice Knihy Omega, 2014, 9788073902094

Další knihy autora

Všechny knihy autora

Karel Hynek Mácha

Karel Hynek Mácha je známý hlavně jako básník a autor fenomenálního Máje, věnoval se však také dramatické a prozaické tvorbě. Nejrozsáhlejším jeho dílem je román Cikáni. Náš největší český romantik, který zemřel velmi mlád.

Podrobnosti