Dvě hostiny E-kniha

Autor Nguyễn Công Hoan, Nam Cao

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

E-kniha

Ihned ke stažení
Kniha je ve formátu PDF

Koupit

180 Kč s DPH
Jsme transparentní

Kniha ( měkká vazba )

Nedostupné

Knížka patří pod stromeček! Vyberte si z velkých obrazových publikací a dětských knih za skvělé ceny! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Český a německý sedlák v zrcadle krásné literatury 1848-1948

Aleš Zářický & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

299 Kč

Koupit
České tváře Johna Donna

Zuzana Šťastná
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

190 Kč

Koupit
Cesty a portréty...

Gál Evžen
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

180 Kč

Koupit
Láska a smrt ve vybraných literárních dílech německého středověku

Sylvie Stanovská
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

162 Kč

Koupit
Jazyk a myšlení

Mucumi Imaiová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

150 Kč

Koupit
Filologické studie 2019

Petr Chalupský
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Aspekty literárního překladu: mediační úloha překladatele

Jitka Zehnalová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

210 Kč

Koupit
Úvod do obecné fonetiky

John Maidment, Michael Ashby
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

180 Kč

Koupit
Perspektivy konce

Richard Olehla
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

90 Kč

Koupit
Nádoba plná řeči (Člověk, řeč a přirozený svět)

Irena Vaňková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

160 Kč

Koupit
Obsahový rozbor současné angličtiny

Vilém Mathesius
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

180 Kč

Koupit
Čeština pod hákovým křížem

Václav Velčovský
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Čtení o Elišce Krásnohorské

Libuše Heczková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

169 Kč

Koupit
Hledání proluk

Joanna Goszczynska
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

190 Kč

Koupit
Gramatické rozbory češtiny

Robert Adam
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Grafologie v partnerském poradenství

Ivan Bertl
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

99 Kč

Koupit
Filologické studie 2014. Canon. Otázky kánonu v literatuře a vzdělávání

kolektiv autorů
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

110 Kč

Koupit
Laudabile Carmen – část I

Eva Kuťáková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

100 Kč

Koupit
Ruská literatura: setkání a konfrontace

Ivo Pospíšil
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

298 Kč

Koupit
S Theodorem nejen o hieroglyfech

Václav Loukota
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

199 Kč

Koupit
Stručný průvodce jazyky Evropy

Samuel Bidaud, Ľudmila Lacková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

100 Kč

Koupit
Překladatelské miniatury

Milan Hrdlička
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

80 Kč

Koupit
Dějiny ruské moderny

Alena Machoninová, Miluše Zadražilová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

550 Kč

Koupit
Česky psané časopisy pro děti (1850–1989)

Štefan Švec
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

290 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Sbírka Dvě hostiny uvádí pod svým poněkud metaforickým názvem výběr povídek předních vietnamských představitelů dvou etap moderní vietnamské realistické literatury. K první generaci Vietnamců, kteří měli možnost ve své zemi dosáhnout vzdělání moderního západního typu, náležel Nguyễn Công Hoan. Nam Cao, druhý z uváděných autorů, patřil naopak k těm, kdo svůj literární věhlas získali ještě na sklonku koloniální éry. V exkurzu do tří dekád moderní vietnamské literatury od chvíle, kdy se vietnamští autoři teprve seznamovali s žánrem povídky západního stylu, přes nejrozvinutější fáze realismu až po období otevřeného odporu proti francouzské nadvládě, se českému čtenáři naskýtá možnost blíže nahlédnout do vietnamské duše skrze moderní pojetí literatury, jež realisticky popisuje každodenní život, přičemž zachovává tradiční chápání morálky a společenské angažovanosti spisovatele. Brilantní převedení povídek do moderní, svižné češtiny bez sebemenšího sklonu k jisté archaičnosti, jakou bychom možná očekávali, činí z knihy příjemné i poučné čtení. Zasvěcený doslov seznamuje s historickým i literárním kontextem próz, ediční poznámka pak stručně nastíní nejdůležitější momenty vietnamské výslovnosti i nelehký úkol překladatele na poli „exotického“ jazyka. Tým editora, překladatelů, jazykových i věcných poradců tak svou péčí připravil čtenářům opravdovou hostinu.