Maďarští básníci 19. století v českých překladech E-kniha

Autor Simona Kolmanová

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

E-kniha

Ihned ke stažení
Kniha je ve formátu PDF

Koupit

110 Kč s DPH
Jsme transparentní

Kniha ( měkká vazba )

Nedostupné

Tady mohla být anotace, ale nechceme nic vyspoilerovat! Čtěte nového Kyšu první, ať nepřijdete o tajemství! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

Lucie Zakopalová, Renata Rusin Dybalská
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

130 Kč

Koupit
Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami

Petra Mračková Vavroušová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

100 Kč

Koupit
České teorie překladu I, II

Jiří Levý
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

480 Kč

Koupit
Překlad do nemateřského jazyka

Obdržálková Vanda & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989: 25 let bez cenzury

Jovanka Šotolová
5.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

Pavel Krejčí
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

212 Kč

Koupit
Vyprávění o chudém básníku nešťastné lásky

Jana Dohnalová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

99 Kč

Koupit
Aspekty literárního překladu: mediační úloha překladatele

Jitka Zehnalová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

210 Kč

Koupit
Mozaiky překladu. Translation Mosaics

Zuzana Jettmarová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Průvodce literární hysterií 19. století

Karolína Zoe Meixnerová
4.9 z 5 hvězdiček
E-kniha

269 Kč

Koupit
Translatologické kategorie v praxi. Kontrastivní německo-české pojetí

Martin Konvička & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

129 Kč

Koupit
Půl století poté

Ladislav Tondl
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

90 Kč

Koupit
Cesty a portréty...

Gál Evžen
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

180 Kč

Koupit
Proměny modelu světa v ruské próze na přelomu XIX. a XX. století

Josef Dohnal
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

153 Kč

Koupit
Filozofické souvislosti v literárním díle Sándora Máraiho

Magdalena Garbacik-Balakowicz
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

250 Kč

Koupit
České tváře Johna Donna

Zuzana Šťastná
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

190 Kč

Koupit
Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století

Elena Krejčová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

187 Kč

Koupit
Čeština za pracovním stolem

Lucie Slejšková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

212 Kč

Koupit
Temná tvář české literatury

Joanna Goszczynska
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

170 Kč

Koupit
O češtině s Karlem Olivou

Ivana Karásková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

259 Kč

Koupit
Obtížná balanc

Petr Onufer
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

180 Kč

Koupit
O českém verši

Květa Sgallová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

270 Kč

Koupit
Podoby české literární reportáže

František Schildberger
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

298 Kč

Koupit
Příručka k morfologii češtiny

Robert Adam
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

110 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Hungaristka a překladatelka Simona Kolmanová přibližuje českému čtenáři na základě překladů tři významné osobnosti maďarské literatury 19. století – Mihálye Vörösmartyho, Jánose Aranye a Sándora Petöfiho. Ačkoli byla z maďarské poezie daného období přeložena do češtiny tvorba pouze těchto autorů, lze říci, že tito básníci představují dostatečně reprezentativní výběr. Zároveň však pokrývají značně široké spektrum tvorby, na němž lze ukázat nejen vývoj a rysy maďarské literatury, ale také přiblížit obecnější problematiku překladatelské praxe a otázky spojené s českými překlady z maďarštiny. Studie Simony Kolmanové tak navzájem kombinuje přístup literárně historický s přístupem teoreticko překladatelským ve snaze uvést českého čtenáře do blízkosti "původního" světa maďarských literárních děl a přispět k jejich lepšímu pochopení.