Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu E-kniha

Autor Renata Rusin Dybalská, Lucie Zakopalová

0.0 z 5 hvězdiček 0 hodnocení čtenářů

E-kniha

Ihned ke stažení
Kniha je ve formátu PDF

Koupit

130 Kč s DPH
Jsme transparentní

Kniha ( měkká vazba )

Nedostupné

Nejkrásnější dětská kniha se vrací! Objevujte tajemství vesmíru a mimozemského života s úžasnými ilustracemi, z nichž některé svítí ve tmě! Více informací

K tomuto produktu zákazníci kupují

Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami

Petra Mračková Vavroušová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

100 Kč

Koupit
Maďarští básníci 19. století v českých překladech

Simona Kolmanová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

110 Kč

Koupit
Vztah jazyka a komunikace v česko-slovensko-polské didaktické reflexi

Stanislav Štěpánik
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
České teorie překladu I, II

Jiří Levý
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

480 Kč

Koupit
Jak na tvůrčí psaní

Eva Musilová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

279 Kč

Koupit
Aspekty literárního překladu: mediační úloha překladatele

Jitka Zehnalová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

210 Kč

Koupit
Čtení – reflexe – interpretace

Jaroslav Novotný
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

160 Kč

Koupit
Kritika a interpretace

Přemysl Blažíček
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

198 Kč

Koupit
Překlad do nemateřského jazyka

Obdržálková Vanda & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989: 25 let bez cenzury

Jovanka Šotolová
5.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

Pavel Krejčí
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

212 Kč

Koupit
Mozaiky překladu. Translation Mosaics

Zuzana Jettmarová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

200 Kč

Koupit
Genderové aspekty ve slovanské frazeologii (na materiálu běloruštiny, polštiny a češtiny)

Kateřina Kedron
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

110 Kč

Koupit
Identita v kontextu polské etnické skupiny na českém Těšínsku

Libor Martinek
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

100 Kč

Koupit
Translatologické kategorie v praxi. Kontrastivní německo-české pojetí

Martin Konvička & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

129 Kč

Koupit
Výzkum specifických parametrů řeči, jazyka, komunikace a orofaciálních procesů v kontextu logopedické diagnostiky a terapie

Kateřina Vitásková
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

99 Kč

Koupit
Ve světle kabaly: Židovská mystika v polské literatuře meziválečného období

Michala Benešová
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

270 Kč

Koupit
Podoby české literární reportáže

František Schildberger
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

298 Kč

Koupit
Estonská literatura v Čechách

Michal Kovář
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

115 Kč

Koupit
Vývoj lužickosrbského časování a slovotvorby

Richard Bígl
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

170 Kč

Koupit
České tváře Johna Donna

Zuzana Šťastná
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

190 Kč

Koupit
Šoa v české literatuře a v kulturní paměti

Michael Špirit & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

135 Kč

Koupit
Work in Progress

Tomáš Valeš
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

212 Kč

Koupit
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie

Edita Gromová & další
0.0 z 5 hvězdiček
E-kniha

272 Kč

Koupit

Předchozí Následující

Publikace vychází z materiálů shromážděných v rámci Polsko-českého a česko-polského překladatelského semináře realizovaného na Filozofické fakultě UK. Obsahuje originální i přeložené verze několika uměleckých textů (povídky, drama, reportáže) doplněné odborným komentářem shrnujícím nejčastější problémy spojené s překladem a způsob jejich řešení či nejčastější chyby a jejich analýzu. Na komentář navazují rozšiřující tematická cvičení s klíčem. Kniha je určena zejména polonistickým – šířeji slavistickým – pracovištím, ale s ohledem na obecnější ukotvení i všem dalším zájemcům o teorii, ale především praxi a didaktiku překladu.